原文： 人生一世。如此元如此。造化都从起时起。看庭前桃李，弄蕊开花，还又看，一度成阴结子。
母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底。更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似。信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁。

译文及注释：
人生一世。如此元如此。
造化都从起时起。
看庭前桃李，弄蕊开花，还又看，一度成阴结子。
母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底。
更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似。
信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁。

人生只有一世。如此元如此。
造化从一开始就注定。
看着庭前的桃李树，摇曳着花朵，再看，一转眼就结出了果实。
母亲寿辰时，亲手采摘，每片叶子、每根枝条，都是一气分开结成的。
还有故友送来的书信，留下了新的词句，揭示出我的内心。
信任只是一瞬间，浮华终将消逝，剩下的是培养根基的心灵，平淡中度过千年。
注释：
人生一世：指人的一生。

如此元如此：表示事物的本质和特点始终如一。

造化都从起时起：指自然界的变化和发展都从起初开始。

庭前桃李：指庭院中的桃树和李树。

弄蕊开花：指摘取花蕊，使其开放。

一度成阴结子：指经过一段时间后，花蕊变成果实。

母寿亲认取：指母亲寿辰时亲自认领。

叶叶枝枝：指树上的每片叶子和每根枝条。

一气分来结成底：指同一树上的叶子和枝条共同生长并结成果实。

故人书：指故友的书信。

遗我新词：指故友留给我的新诗。

把寸心、分明指似：指故友在诗中表达的真实感受。

信过眼、浮华几何时：指文字只是表面的虚华，不如亲身经历的真实。

剩培植根心：指剩下的只有培养内心的根基。

等闲千岁：表示时间过得很快。


译文及注释详情»

魏了翁简介：