《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • liú
    xiāng
    jìng
    tiān
    hǎo
    fēng
    shí
    meì
    qīng
    lián
    tíng
    tíng
    shuāng
    xiù
    xián
  • zào
    huà
    céng
    gōng
    zhǎng
    chéng
    xiáng
    níng
    bǎi
    huā
    xiān
    liáo
    zhàn
    fāng
    lián
    liǔ
    hòu
    shuāng
    lián
    biǎo
    shuāng
    huā
    zhuó
    xiù
    lián
    chuī
    fāng

原文: 密叶留香护境天。好风时雨媚清涟。亭亭双秀倚湖弦。
造化曾居公掌握,呈祥宁许百花先。聊占棣蒂芳连。柳子厚《双莲表》:双花擢秀,连蒂垂芳。



译文及注释
密叶散发香气,守护着境界的天空。美好的风儿时而吹拂,雨水娇柔地洒落。婀娜的双莲倚靠在湖边,如琴弦般婉转动人。

造物主曾居于公掌之中,掌握着天地间的变化。祥和的气象宁愿让百花先开放。只为了一瞥棣蒂芳连的美景。柳子厚《双莲表》:双朵花儿高高傲立,连蒂垂下芬芳。
注释:
密叶留香护境天:密密的叶子散发出香气,保护着这片天地。

好风时雨媚清涟:适时的风雨使得清澈的水面更加美丽动人。

亭亭双秀倚湖弦:高高挺立的两朵花依偎在湖边,宛如弦上的音符。

造化曾居公掌握:自然的创造力曾经掌握在上天的手中。

呈祥宁许百花先:展现吉祥的花朵,不允许其他花朵先于它开放。

聊占棣蒂芳连:只能占据棣蒂的花朵才能连绵不断地开放。


译文及注释详情»


魏了翁简介