原文: 一日嘉名万口传。都凭新乐播芳鲜。非关呈瑞作人妍。
地褊不妨金步稳,境幽生怕鼓声填。余尊相与重留连。
译文及注释:
一日好名声传遍万口。都因新乐播撒芬芳。并非是为了呈瑞而使人妍丽。
地势狭窄并不妨碍金步稳健。环境幽静生怕鼓声填满。我和尊贵的人们重聚在一起,互相留连不舍。
注释:
一日嘉名万口传:一天之内,好名声传遍万口。意指作者的名声迅速传播开来。
都凭新乐播芳鲜:全靠新的音乐演奏传播美好的声音。表达作者的才华和艺术作品受到赞赏。
非关呈瑞作人妍:并不是为了向皇帝呈献吉祥之作或展示美丽的容颜。说明作者的作品并非出于迎合或炫耀。
地褊不妨金步稳:地位低微并不妨碍步履稳健。强调作者虽然地位卑微,但仍能保持坚定的步伐。
境幽生怕鼓声填:处于幽静的环境中,生怕被喧嚣的鼓声所填满。表达作者喜欢宁静的环境,不喜欢喧嚣和嘈杂。
余尊相与重留连:我和朋友们互相尊重,重视彼此的交往。强调作者与朋友们之间的深厚情谊和长久交往。
译文及注释详情»
魏了翁简介: