原文: 蓝田玉种。为我酬清供。香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧。
看花美倩偏工。举花消息方浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。
译文及注释:
蓝田玉种,为我酬清供。香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧。
看花美倩偏工。举花消息方浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。
蓝田:指蓝田玉的产地
玉种:种植玉石
为我酬清供:为我献上清香
香压冰肌犹怕重:香气压在冰凉的肌肤上仍然怕重
更倩留仙群捧:更加美丽,留住仙人们围绕着捧着
看花美倩偏工:欣赏花朵的美丽,特别费心思
举花消息方浓:举起花朵传递的信息更加浓郁
此笑知谁领解:这笑容知道谁能理解
无言独倚东风:无需言语,独自依靠东风
注释:
蓝田玉种:蓝田是古代著名的玉石产地,玉种指的是玉石的品质和种类。
酬清供:回报清供,表示回报清雅的供奉。
香压冰肌犹怕重:形容花朵香气浓郁,香味压得像冰肌一样,仍然怕重。
留仙群捧:指仙女们留下来,围绕着花朵捧着。
看花美倩偏工:欣赏花朵的美丽,特别费心思。
举花消息方浓:举起花朵的消息传播得很浓烈。
此笑知谁领解:这笑声是谁能理解。
无言独倚东风:无言地独自倚靠在东风上。表示作者无言地倚靠在东风上,享受花朵的美丽。
译文及注释详情»
魏了翁简介: