《清平乐(即席和李参政壁白笑花)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    cān
    zhèng
    bái
    xiào
    huā
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • lán
    tián
    zhòng
    weí
    chóu
    qīng
    gòng
    xiāng
    bīng
    yóu
    chóng
    gēng
    qiàn
    liú
    xiān
    qún
    pěng
  • kàn
    huā
    meǐ
    qiàn
    piān
    gōng
    huā
    xiāo
    fāng
    nóng
    xiào
    zhī
    shuí
    lǐng
    jiě
    yán
    dōng
    fēng

原文: 蓝田玉种。为我酬清供。香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧。
看花美倩偏工。举花消息方浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。



译文及注释
蓝田玉种,为我酬清供。香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧。
看花美倩偏工。举花消息方浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。

蓝田:指蓝田玉的产地
玉种:种植玉石
为我酬清供:为我献上清香
香压冰肌犹怕重:香气压在冰凉的肌肤上仍然怕重
更倩留仙群捧:更加美丽,留住仙人们围绕着捧着

看花美倩偏工:欣赏花朵的美丽,特别费心思
举花消息方浓:举起花朵传递的信息更加浓郁
此笑知谁领解:这笑容知道谁能理解
无言独倚东风:无需言语,独自依靠东风
注释:
蓝田玉种:蓝田是古代著名的玉石产地,玉种指的是玉石的品质和种类。

酬清供:回报清供,表示回报清雅的供奉。

香压冰肌犹怕重:形容花朵香气浓郁,香味压得像冰肌一样,仍然怕重。

留仙群捧:指仙女们留下来,围绕着花朵捧着。

看花美倩偏工:欣赏花朵的美丽,特别费心思。

举花消息方浓:举起花朵的消息传播得很浓烈。

此笑知谁领解:这笑声是谁能理解。

无言独倚东风:无言地独自倚靠在东风上。表示作者无言地倚靠在东风上,享受花朵的美丽。


译文及注释详情»


魏了翁简介