原文： 不果，又以简书不克往侍缺，然于怀，再遣小阕，托诸兄代劝。
记得年年。阿奴碌碌，常在眼前。彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。
今年苦恋家园。便咫尺、千山万山。但想称觞，三荆树下，丛桂堂边。

译文及注释：
不果，又以简书不克往侍缺，然于怀，再遣小阕，托诸兄代劝。

不果：不如愿
简书：简短的信件
不克：不能
往侍缺：前去侍奉有缺陷
然于怀：仍然放在心中
再遣小阕：再次派遣短信
托诸兄代劝：委托兄弟们代为劝说

记得年年。阿奴碌碌，常在眼前。彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。

记得年年：每年都记得
阿奴碌碌：我这卑微的身份
常在眼前：经常在眼前
彩舫吴天：吴地上的彩船
锦轮蜀地：蜀地上的锦轮
阅尽山川：游历了许多山川

今年苦恋家园。便咫尺、千山万山。但想称觞，三荆树下，丛桂堂边。

今年苦恋家园：今年痛苦地思念家园
便咫尺、千山万山：即使只是咫尺之遥，千山万水之隔
但想称觞：却想举杯庆祝
三荆树下：在三荆树下
丛桂堂边：丛桂堂的旁边
注释：
不果：不如愿，没有达到目的。
简书：指简文，即简文帝，南朝梁朝的皇帝。
不克往侍缺：不能再去侍奉皇帝。
然于怀：心中仍然念念不忘。
再遣小阕：再次派遣使者。
托诸兄代劝：委托兄弟们代为劝说。
记得年年：每年都记得。
阿奴碌碌：指自己的名字，表示自谦。
常在眼前：经常在眼前出现。
彩舫吴天：指吴国的彩船，表示吴国的美景。
锦轮蜀地：指蜀国的锦轮，表示蜀国的美景。
阅尽山川：游览了许多山川。
今年苦恋家园：今年痛苦地思念家乡。
便咫尺、千山万山：即使只是咫尺之遥，千山万水也无法阻隔。
但想称觞：只是想举杯庆祝。
三荆树下：指在三荆树下。
丛桂堂边：指在丛桂堂旁边。


译文及注释详情»

魏了翁简介：