原文： 脚踏西郊红世界，才知春意分明。不须更说锦官城。春来游冶骑，得得为渠停。
停到花眠人且去，酒杯苦欲留行。直须醉饮到参横。不因歌白雪，三日作狂酲。

译文及注释：
脚踏西郊红世界，才知春意分明。
脚踏西郊，红色的世界，才明白春天的意味分明。

不须更说锦官城。
不需要再说锦官城。

春来游冶骑，得得为渠停。
春天来了，游玩的骑士，得到了停留的机会。

停到花眠人且去，酒杯苦欲留行。
停下来，花儿正在沉睡，我们还是离开吧，酒杯苦涩，不舍得离去。

直须醉饮到参横。
必须要喝醉，直到东倒西歪。

不因歌白雪，三日作狂酲。
不因为歌唱白雪，三天都要狂饮畅饮。
注释：
脚踏西郊红世界：脚踏着西郊的红色世界，指的是春天来临，大地上的花朵盛开，景色美丽。

才知春意分明：才刚刚意识到春天的气息变得明显。

不须更说锦官城：不需要再提及锦官城，指的是不需要再提及繁华的都市。

春来游冶骑：春天来临时，游冶的骑士们出游。

得得为渠停：得意洋洋地停下来。

停到花眠人且去：停下来欣赏花朵，然后继续前行。

酒杯苦欲留行：喝酒时，舍不得离开。

直须醉饮到参横：必须要喝醉，直到参杂在其中。

不因歌白雪：不因为歌唱白雪。

三日作狂酲：连续三天狂饮。


译文及注释详情»

魏了翁简介：