《临江仙(送袁黎州□)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    sòng
    yuán
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • xiǎo
    _
    yún
    tán
    chuò
    kaī
    tǎn
    tǎn
    cháng
    西
    níng
    tài
    shǒu
    wèn
    chéng
    chū
    meí
    shāo
    yíng
    hòu
    liǔ
    shù
    kùn
    píng
  • jiǔ
    zhé
    qióng
    xiá
    hún
    shì
    fáng
    xiān
    píng
    píng
    shì
    zhēn
    shì
    dùn
    gōng

原文: 晓色_日忽云日澹,绰开坦坦长途。西宁太守问程初。梅梢迎候骑,柳树困平芜。
九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱。平平岂是策真无。抚摩迂事业,细密钝功夫。



译文及注释
晓色-清晨的颜色
日忽云日澹-太阳突然变得黯淡
绰开坦坦长途-打开宽阔的道路
西宁太守问程初-西宁太守询问程初
梅梢迎候骑-梅花枝头迎接骑士
柳树困平芜-柳树困在平坦的原野上
九折邛峡浑可事-曲折的邛峡可以成为事业的地方
不妨叱驭先驱-不妨鞭策先驱
平平岂是策真无-平平凡凡岂能没有真正的策略
抚摩迂事业-抚摩迂回的事业
细密钝功夫-细致而笨拙的功夫
注释:
晓色:早晨的颜色,指天色渐渐明亮的时候。
日忽云:太阳突然被云遮住。
日澹:太阳的光芒变得暗淡。
绰开:展开,敞开。
坦坦:平坦无阻。
长途:长远的路程。
西宁太守:指西宁地区的官员。
问程初:询问旅程的起始地。
梅梢:梅花的枝条。
迎候骑:迎接骑马而来的人。
柳树困平芜:柳树茂密地生长在平坦的原野上。
九折邛峡:指曲折的邛峡,形容路途崎岖。
浑可事:完全可以胜任。
不妨:没有妨碍。
叱驭先驱:指驱使马匹前行。
平平:平凡。
岂是策真无:难道没有真正的策略吗?
抚摩:细心揣摩。
迂事业:琐碎的事务。
细密钝功夫:细致而不显眼的努力。


译文及注释详情»


魏了翁简介