原文： 腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。非关性分总寻常。要知真乐处，彩服鬓毛苍。
浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。斗城无处著韶光。会归天上去，长捧伯仁觞。

译文及注释：
腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。
腰间佩戴着万钉的犀牛角玉饰，手肘上垂挂着斗大的金章。
非关性分总寻常。
这并不是为了炫耀身份地位，也不是为了追求寻常的享受。
要知真乐处，彩服鬓毛苍。
要知道真正的快乐所在，是在彩色的服饰和苍老的鬓发之间。

浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。
浩荡的春风吹拂下，玉树生长茂盛，散发出满院的芬芳。
斗城无处著韶光。
这座城市无处不展现着繁华的景象。
会归天上去，长捧伯仁觞。
我们将会回到天上，长时间地举起美酒，以向伯仁致敬。
注释：
腰著万钉犀玉夸：腰间佩戴着装饰华丽的犀牛角和玉器，形容身份高贵。

肘垂斗大金章：手臂上佩戴着巨大的金章，形容地位显赫。

非关性分总寻常：并不是因为性别或地位而分辨平凡。

要知真乐处：想要找到真正的快乐所在。

彩服鬓毛苍：穿着华丽的服饰，头发已经变得苍白。

浩荡春风生玉树：春风吹拂下，玉树生长得茂盛。

蒸成满院芬芳：花香弥漫满院子。

斗城无处著韶光：城中的景色无处不展现出美好的光景。

会归天上去：将要返回天上。

长捧伯仁觞：长时间举起酒杯，向伯仁敬酒。


译文及注释详情»

魏了翁简介：