原文： 万人遮道，拨不断、争挽房湖逐客。臣罪既盈应九死，全荷君王矜恻。况是当年，曾将愚技，十字街头立。恩波浩荡，孤忠未报涓滴。
世事应若穿杨，一弦不到，前发皆虚的。自判此生元有分，不管筮违龟食。靴帽丛中，渔樵席上，无入非吾得。倚湖一笑，夜深群动皆息。

译文及注释：
万人遮道，拨不断、争挽房湖逐客。
臣罪既盈应九死，全荷君王矜恻。
况是当年，曾将愚技，十字街头立。
恩波浩荡，孤忠未报涓滴。

世事应若穿杨，一弦不到，前发皆虚的。
自判此生元有分，不管筮违龟食。
靴帽丛中，渔樵席上，无入非吾得。
倚湖一笑，夜深群动皆息。

译文：
成千上万的人挡住道路，无法拨开，争相挽留我离开房湖。
我作为臣子的罪行已经满了，应该受到九死的惩罚，但君王却对我怜悯。
尤其是在当年，我曾经展示过我的愚蠢技能，在十字街头站立。
恩波广阔无边，我孤独的忠诚还未得到回报，只是一滴水滴在大海中。

世事应该像射箭一样准确，一根弦不到位，前面的发射都是虚幻的。
我自己判断，这一生注定有份，不管占卜违背了龟的预言。
在靴帽丛中，在渔樵席上，只有我才能进入，其他人都无法进入。
我倚靠在湖边笑了一笑，夜深了，群众的喧嚣都停息了。
注释：
万人遮道：形容人群拥挤，无法通行。
拨不断、争挽：形容人们竭力阻止。
房湖：地名，指房县湖。
逐客：追随客人。
臣罪既盈应九死：臣子的罪行已经满了，应该受到九死的刑罚。
全荷君王矜恻：全身承受君王的怜悯和痛惜。
况是当年：更何况是在当年。
曾将愚技：曾经展示过自己的愚笨技能。
十字街头立：在十字路口站立。
恩波浩荡：恩泽广泛而深远。
孤忠未报涓滴：孤立的忠诚还没有得到回报。
世事应若穿杨：世事应该像射箭一样准确。
一弦不到：箭矢没有射中目标。
前发皆虚的：之前的努力都是徒劳的。
自判此生元有分：自己判断这一生注定有一份命运。
不管筮违龟食：不管卜筮的结果与龟的预测相违背。
靴帽丛中：在靴帽的丛中。
渔樵席上：在渔樵的席子上。
无入非吾得：没有进入的地方不是我所得到的。
倚湖一笑：倚靠在湖边笑了一笑。
夜深群动皆息：夜深了，群众的喧闹都停止了。


译文及注释详情»

魏了翁简介：