原文： 又见王正班玉瑞。霁月光风，恰与元宵际。横玉一声天似水。阳春到处皆生意。
十载奔驰今我里。昔□元非，未信今皆是。风月惺惺人自醉。却将醉眼看荣悴。

译文及注释：
又见王正班玉瑞。
再次见到王正班的玉瑞。
霁月光风，恰与元宵际。
晴朗的月光和微风，正好与元宵节相逢。
横玉一声天似水。
玉瑞横卧，宛如天空的水面。
阳春到处皆生意。
春天的气息到处都是生机勃勃的景象。

十载奔驰今我里。
十年的奔波，如今我回到了这里。
昔□元非，未信今皆是。
过去的事情似乎不真实，如今却都成为了现实。
风月惺惺人自醉。
风景和月色令人陶醉。
却将醉眼看荣悴。
然而，醉眼却看到了荣耀的衰落。
注释：
又见王正班玉瑞：指再次见到王正班（古代官员名），他的玉瑞（指吉祥的玉器）。
霁月光风，恰与元宵际：霁月指晴朗的月亮，光风指明亮的风景，与元宵（农历正月十五）的时节相得益彰。
横玉一声天似水：横玉指玉瑞横放，一声指一声钟声，天似水形容天空宛如水面一样平静。
阳春到处皆生意：阳春指春天，到处都是生机勃勃的景象。
十载奔驰今我里：十载指十年，奔驰指奔波劳碌，今我里指现在我在这里。
昔□元非，未信今皆是：昔指过去，□表示缺失，元非指过去的事情，未信今皆是表示过去的事情如今都成为现实。
风月惺惺人自醉：风月指美好的景色，惺惺表示清醒，人自醉表示陶醉其中。
却将醉眼看荣悴：却将指反过来，醉眼指陶醉的眼神，看荣悴表示看到了兴盛和衰败。


译文及注释详情»

魏了翁简介：