原文： 堪怪两外府，使传载朝缨。虽云身在江表，都号汉公卿。莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。天运自消息，龙蠖不关情。
更寻思，谁得失，孰亏成。潜鱼要向深渺，犹恐太分明。且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。强似抗尘俗，岁岁上陪京。

译文及注释：
堪怪两外府，使传载朝缨。
堪怪：可怪，可惜。两外府：指自己所在的地方，离朝廷较远的地方。
使传：派遣传送。
朝缨：朝廷的冠冕。
可惜自己身在江表，却被称为汉朝的公卿。
莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外尔联荣。
莫是：难道是。
才堪世用：自己的才能适合在世间施展。
有人吹送：有人推崇赞美。
中外尔联荣：无论在朝廷内外，都享有荣誉。
天运自消息，龙蠖不关情。
天运：天命。
龙蠖：指权谋之人。
不关情：与自己无关。

更寻思，谁得失，孰亏成。
更寻思：进一步思考。
谁得失：谁得到了什么，谁失去了什么。
孰亏成：谁受到了损失。
潜鱼要向深渺，犹恐太分明。
潜鱼：指自己。
深渺：深远的地方。
犹恐：还担心。
太分明：太过明显。

且愿时清无事，长把书生阁束，归践对床盟。
且愿：暂且希望。
时清无事：时光清静，没有烦恼。
长把书生阁束：长期将书籍收藏在书房中。
归践对床盟：回到家中，踏实地与伴侣共同生活。
强似抗尘俗，岁岁上陪京。
强似：宁愿。
抗尘俗：抵抗尘世的纷扰。
岁岁上陪京：每年都上京陪伴。

译文：
可惜自己身在江表，却被称为汉朝的公卿。
难道是自己的才能适合在世间施展，有人推崇赞美，无论在朝廷内外，都享有荣誉。
天命自有安排，权谋之人与自己无关。
进一步思考，谁得到了什么，谁失去了什么，谁受到了损失。
自己像潜鱼一样要向深远的地方前进，还担心太过明显。
暂且希望时光清静，没有烦恼，长期将书籍收藏在书房中，回到家中，踏实地与伴侣共同生活。
宁愿抵抗尘世的纷扰，每年都上京陪伴。
注释：
堪怪：值得惋惜
两外府：指古代的两个外地官府，即江南和江北
使传载朝缨：使得朝廷传达自己的军令
身在江表：身处江南地区
都号汉公卿：都指朝廷，号指称呼，汉公卿指朝廷的高官
才堪世用：指自己的才能适合在世间发挥作用
有人吹送：有人推荐自己
中外尔联荣：指自己在国内外都有声望
天运自消息：天命自有安排
龙蠖不关情：指自己不受外界的干扰

更寻思：进一步思考
谁得失：谁得到了什么，谁失去了什么
孰亏成：谁在成就上有所亏损
潜鱼要向深渺：指自己要追求更高的目标
犹恐太分明：担心事情太明确，容易引起麻烦
且愿时清无事：希望时光平静，没有麻烦事
长把书生阁束：长期将自己束缚在书斋中
归践对床盟：回到家中，踏实地与床为伴
强似抗尘俗：比起抵抗尘世的诱惑
岁岁上陪京：每年都陪同朝廷在京城

注：以上为个人理解，具体解释可能因语境而有所不同。


译文及注释详情»

魏了翁简介：