原文： 朔雪上征衣。春风送客归。万杨华、数点榴枝。春事无多天不管，教烂熳、住离披。
开谢本同机。荣枯自一时。算天公、不遣春知。但得溶溶生意在，随冷暖、镇芳菲。

译文及注释：
朔雪上征衣。
北方的雪落在征衣上。
春风送客归。
春天的风送行人回家。
万杨华、数点榴枝。
万树的花朵，几点榴花。
春事无多天不管，教烂熳、住离披。
春天的事情无论多少，天空都不在乎，让它们烂熳、住离披。
开谢本同机。
开花和凋谢都是自然规律。
荣枯自一时。
兴盛和衰败都是暂时的。
算天公、不遣春知。
由天公来决定，不让春天知道。
但得溶溶生意在，随冷暖、镇芳菲。
只要有生机存在，无论冷暖如何，都能镇住芳菲。
注释：
朔雪上征衣：朔雪指十月初雪，征衣指出征的衣服。表示冬天即将来临，人们开始穿上征战的衣服。

春风送客归：春风指春天的风，送客归表示送别离别。表示春天的到来，人们开始离别归家。

万杨华、数点榴枝：万杨华指万树的花朵，数点榴枝指几点榴花。表示春天的景色美丽，有许多花朵和榴花点缀其中。

春事无多天不管：春事指春天的事情，天不管表示天空无所不知。表示春天的事情无所不包，天空无所不知。

教烂熳、住离披：教烂熳指使人心情舒畅，住离披指住处离散。表示春天的美好让人心情愉悦，住处也变得离散。

开谢本同机：开谢指开花谢落，本同机指本来就是一样的。表示花开花谢是自然规律，与人无关。

荣枯自一时：荣枯指兴衰，自一时指自然而然。表示兴衰兴衰是自然规律，无法改变。

算天公、不遣春知：算天公指算命的人，不遣春知表示春天不受算命的人的控制。表示春天的到来是自然的，无法被人为干预。

但得溶溶生意在：溶溶指繁荣兴盛，生意在指生机在。表示只要有繁荣兴盛的景象存在。

随冷暖、镇芳菲：随冷暖指随着温度的变化，镇芳菲指掌管花草的生长。表示花草的生长会随着温度的变化而变化。


译文及注释详情»

魏了翁简介：