原文： 尚记春归日，锦绣里江城。谁推日驭西去，水认故乡痕。鱼鸟自飞自跃。红紫谁开谁落。天运渺无声。四序镇如此，当当复亭亭。
是何年，修禊事，畅幽情。竞传元巳天气，别是一般清。便引郑郊溱洧。不道孔门沂泗。大道掌如平。待挽迷津者，都向此中行。

译文及注释：
尚记春归日，锦绣里江城。
我仍记得春天归来的那一天，在美丽的江城里。
谁推日驭西去，水认故乡痕。
是谁推动太阳西去，水流认出了故乡的痕迹。
鱼鸟自飞自跃。红紫谁开谁落。
鱼儿和鸟儿自由自在地飞翔，红色和紫色的花朵谁开放谁凋落。
天运渺无声。四序镇如此，当当复亭亭。
天运变幻无声，四季依然如此，稳定而有序。

是何年，修禊事，畅幽情。
是哪一年，举行修禊之事，畅享幽情。
竞传元巳天气，别是一般清。
传播着元巳的天气，与众不同的清新。
便引郑郊溱洧。不道孔门沂泗。
引领着郑郊的溱洧河水，却没有提及孔门的沂泗河。
大道掌如平。待挽迷津者，都向此中行。
大道平坦如镜。等待着迷失的人们，都向这里前行。
注释：
尚记春归日：还记得春天归来的日子。
锦绣里江城：美丽的江城中。
谁推日驭西去：不知是谁推动太阳向西边移动。
水认故乡痕：江水认出了故乡的痕迹。
鱼鸟自飞自跃：鱼和鸟自由地飞翔跳跃。
红紫谁开谁落：不知是谁开放或凋谢红色和紫色的花朵。
天运渺无声：天运变迁无声无息。
四序镇如此：四季依然如常。
当当复亭亭：稳定而挺拔。

修禊事：修行禊事。
畅幽情：畅享幽静的情趣。
竞传元巳天气：相互传递着元巳节气的信息。
别是一般清：与众不同的清新。
便引郑郊溱洧：引领郑郊的溪流。
不道孔门沂泗：不提及孔门的沂水和泗水。
大道掌如平：大道平坦无阻。
待挽迷津者：等待引领迷失的人。
都向此中行：都朝着这个方向前行。


译文及注释详情»

魏了翁简介：