《水调歌头(次韵西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□词)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    yùn
    西
    shū
    zhān
    shū
    xiōng
    jiā
    huì
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • zuó
    mèng
    shān
    fēng
    jǐng
    zhú
    shí
    xīn
    ǒu
    huā
    paī
    mǎn
    lán
    kǎn
    sōng
    zhú
    beì
    chí
    pín
    jìn
    xiōng
    lào
    chù
    chù
    yán
    zhēng
    _
    xiāng
    duì
    zhī
    wēng
    qīng
    mèng
    jiào
    xiāng
    yuǎn
    yǒu
    jiǔ
    weí
    shuí
    qīng
  • feī
    lái
    tiān
    wài
    mèng
    zhōng
    rén
    lián
    shì
    qiáng
    鹿
    cháo
    shēn
    zuò
    kàn
    jiǔ
    chē
    biān
    cháng
    ān
    yuè
    yán
    tài
    xuán
    jīng
    zhī
    shuō
    lái
    shí
    jié
    jīn
    gāo
    míng

原文: 昨梦鹤山去,风景逐时新。藕花拍满栏槛,松竹被池频。尽日兄酥弟酪,触处言鲭义_,相对只翁卿。梦觉帝乡远,有酒为谁倾。
忽飞来,天外句,梦中人。自怜何事,强把麋鹿里朝绅。坐看九衢车马,鞭策长安日月,檐阁太玄经。只说来时节,金气已高明。



译文及注释
昨夜梦鹤山去,风景每时更新。藕花拍满栏槛,松竹频被池水拂。整日兄酥弟酪,触处言鲭义难辞。相对只有翁卿,梦醒觉得帝乡遥远,有酒又为谁倾。

突然飞来一句天外之诗,梦中人自怜何事,勉强将自己比作麋鹿中的朝绅。坐看长安九衢车马,鞭策着长安的日月,檐阁中传来太玄经。只说来时节,金色的气息已经明亮。
注释:
1. 鹤山:指一个山名,可能是诗人梦中的景点。
2. 藕花:指莲藕的花朵。
3. 栏槛:指围栏的栏杆。
4. 松竹:指松树和竹子,常见于园林景观。
5. 池频:指池塘中频繁出现的景象。
6. 兄酥弟酪:指兄弟之间互相款待,酥和酪都是指食物。
7. 触处言鲭义:触处可能指到达的地方,言鲭义可能指言谈之间的真诚和义气。
8. 只翁卿:只指孤独,翁卿指老人和妻子,表示只有老人和妻子相伴。
9. 帝乡:指天上的皇帝所在的地方,也可以理解为故乡。
10. 有酒为谁倾:表示有酒可供倾斟,但不知道为谁倾斟。
11. 天外句:指来自天外的诗句,表示诗句非凡。
12. 强把麋鹿里朝绅:强调自己的卑微身份,将自己比作麋鹿,将别人比作朝廷的官员。
13. 九衢:指长安城的大街。
14. 鞭策:指鞭策马车前进。
15. 太玄经:指道家经典《太玄经》。
16. 金气已高明:指天色已经明亮,金色的阳光已经高照。


译文及注释详情»


魏了翁简介