原文: 红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。人言契分两重重。谁知声利外,别有一般同。
炯炯奇情双亮处,天光水色相通。磨中旋蚁渺何穷。共扶天事业,此意政须公。
译文及注释:
红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。
红杏花边:指春天盛开的红杏花树旁边。
曾共赏:曾经一起欣赏。
天涯:指遥远的地方。
相逢:相遇。
人言契分两重重。谁知声利外,别有一般同。
人言契分两重重:人们说命运分为两种。
谁知声利外:谁知道声名利福在外面。
别有一般同:却有另一种相同的东西。
炯炯奇情双亮处,天光水色相通。
炯炯奇情:明亮而奇特的情感。
双亮处:两个明亮的地方。
天光水色相通:天空的光线和水的颜色相互交融。
磨中旋蚁渺何穷。共扶天事业,此意政须公。
磨中旋蚁渺何穷:在磨盘中旋转的蚂蚁是多么微小。
共扶天事业:共同支持天命的事业。
此意政须公:这个意思必须公之于众。
注释:
红杏花边曾共赏:红杏花边指的是两人曾经一起欣赏过美丽的花朵,表示两人曾有过共同的美好时光。
天涯还是相逢:天涯指的是遥远的地方,相逢表示两人最终还是会再次相遇,表达了希望再次相聚的愿望。
人言契分两重重:人们常说命运注定,两人注定要分开,表示两人之间有很多阻碍和困难。
谁知声利外,别有一般同:谁知道外界的声音和利益,却有着与众不同的共同点,意味着两人之间有着特殊的联系和情感。
炯炯奇情双亮处:炯炯指的是明亮的眼神,奇情表示特殊的情感,双亮处表示两人之间的情感交流和理解。
天光水色相通:天光和水色相通,表示两人之间有着相似的心境和情感。
磨中旋蚁渺何穷:磨中指的是困难和挫折,旋蚁渺指的是微小的存在,表示在困难中微不足道的存在,强调了两人共同面对困难的决心和勇气。
共扶天事业,此意政须公:共同支持天命所托付的事业,表示两人有着共同的目标和责任,此意政府必须公正对待。
译文及注释详情»
魏了翁简介: