原文： 可煞潼人真慕顾。接得官时，只道来何暮。岁岁何曾＿得住。遂人又见迎将去。
谩自儿曹相尔汝。心事同时，千里元相梧。况是棠阴随处处。秋江夜月春空雾。

译文及注释：
可煞潼人真慕顾。接得官时，只道来何暮。岁岁何曾安得住。遂人又见迎将去。
谩自儿曹相尔汝。心事同时，千里元相梧。况是棠阴随处处。秋江夜月春空雾。

可煞：可怜
潼人：潼川之人，指作者自己
真慕顾：真心向往顾城（古代地名）
接得官时：得到官职时
只道来何暮：只以为是来迎接的晚上
岁岁何曾安得住：年复一年，何曾能安定下来
遂人又见迎将去：遂人又来迎接将去

谩自儿曹相尔汝：自谓儿曹相似于你我
心事同时：心事相同
千里元相梧：千里之外也相思如梧桐树
况是棠阴随处处：何况是棠阴（指思念之情）随处都有
秋江夜月春空雾：秋天的江水、夜晚的月亮、春天的空气都有雾气
注释：
可煞潼人真慕顾：可怜潼关的人们真心地思念顾城（古代地名）。
接得官时，只道来何暮：当接到官职时，以为是白天来的，却原来是夜晚。
岁岁何曾＿得住：年年何曾停留下来。
遂人又见迎将去：于是人们又见到送行的场景。

谩自儿曹相尔汝：我只是自己和你相互称呼。
心事同时，千里元相梧：心事同时，千里之外的人也能相互感受到。
况是棠阴随处处：何况是棠树的阴凉遍布各处。
秋江夜月春空雾：秋天的江水、夜晚的月亮、春天的空气都笼罩在雾中。


译文及注释详情»

魏了翁简介：