原文： 清燕卧霜角，月魄几回哉。一声云雁清叫，推枕赋归来。流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。别忆入梅艳，愁色上田莱。
记来时，惊列缺，走吴回。人间都失匕箸，老婢亦惊猜。匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，挥却挂蛇杯。不负此邦去，笑只也应开。

译文及注释：
清燕卧霜角，月魄几回哉。
清燕停在霜角上，月亮的魄力几次来回。
一声云雁清叫，推枕赋归来。
一声云雁清脆地叫着，推枕而归。
流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。
流水带着落花流向远方，画象棠的阴影留下痕迹，霄观靠近楼台。
别忆入梅艳，愁色上田莱。
别时回忆起梅花的艳丽，愁色浮现在田莱上。
记来时，惊列缺，走吴回。
回忆起过去的时光，惊觉有许多缺憾，回到吴地。
人间都失匕箸，老婢亦惊猜。
人间失去了餐具，老婢也感到惊讶。
匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，挥却挂蛇杯。
独自一马在清晨的风中抖动袖子，孤堞上的烟雾和烽火，挥去挂着的蛇杯。
不负此邦去，笑只也应开。
不辜负这个国家而离去，只有微笑才能开启。
注释：
清燕：指清晨的燕子。
卧霜角：燕子停在霜角上，表示寒冷的景象。
月魄：月亮的光辉。
云雁：指飞翔的雁群。
推枕赋归来：指作者推开枕头，写下归来的感受。
流水落花去路：水流和花落的方向。
画象棠阴陈迹：指画中的景物和棠树的阴影。
霄观傍楼台：指楼台旁边的观景台。
别忆入梅艳：回忆起与梅花的别离。
愁色上田莱：忧愁的表情显现在田莱的脸上。
列缺：指列队缺少人。
走吴回：指离开吴地后又回来。
失匕箸：失去了用来进食的筷子和匕首。
老婢：指年老的女仆。
惊猜：惊讶和猜测。
晓风鞭袖：清晨的风吹动衣袖。
孤堞暮烟烽柝：孤立的城堡上升起的夕阳烟雾和烽火。
挥却挂蛇杯：挥动着挂着蛇形杯子的手。
笑只也应开：笑容应该展开。


译文及注释详情»

魏了翁简介：