《水调歌头(李参政壁生日)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    cān
    zhèng
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • zhòu
    zhǎng
    zhū
    rén
    rén
    xīn
    mǎn
    fāng
    shǒu
    _
    beǐ
    hào
    yín
    huò
    zhě
    hán
    chán
    ěr
    xiào
    chuò
    chuò
    jìng
    chéng
    yǐn
    xián
    zhě
    xiāng
    gòng
    guān
  • weì
    cháng
    shì
    shǐ
    使
    wèn
    cāng
    shí
    dié
    dài
    xiè
    yǒu
    shēn
    zuó
    líng
    shēng
    pái
    yīn
    zhí
    shàng
    yáng
    shí
    xīn
    dào
    cháng
    jīn
    chí
    qìng
    shēng
    shēn

原文: 宇宙一大物,掌握付诸人。人心不满方守,_北浩无垠。或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成。胡不引贤者,相与共弥纶。
未如何,尝试使,问苍旻。四时迭起代谢,有屈岂无伸。昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新。道长自今日,持此庆生申。



译文及注释
宇宙一大物,掌握付诸人。
人心不满方守,天北浩无垠。
或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成。
胡不引贤者,相与共弥纶。
未如何,尝试使,问苍旻。
四时迭起代谢,有屈岂无伸。
昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新。
道长自今日,持此庆生申。

宇宙一大物,指的是天地万物。
掌握付诸人,指的是人类掌握了自然的力量。
人心不满方守,表示人们的欲望无止境,需要不断努力。
天北浩无垠,指的是天空的辽阔无边。
或者寒蝉自比,表示有些人自我吹嘘,不自量力,反而成为笑柄。
不尔秃犀贻笑,指的是自不量力的人会招致嘲笑。
龊龊竟何成,表示不努力奋斗,只会一事无成。
胡不引贤者,相与共弥纶,呼吁引导有才德的人一起共同努力。
未如何,尝试使,问苍旻,表示对未来的发展充满期待,希望能够探索天地的奥秘。
四时迭起代谢,有屈岂无伸,指的是四季更替,人生也有起伏,但总会有机会展示自己。
昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新,描述了昨夜的欢声笑语,表达了积极向上的精神和时代的进步。
道长自今日,持此庆生申,表示从今天起,要秉持这种庆祝生命的精神。
注释:
_北浩无垠:指北方广阔无边。

问苍旻:向上天神询问。

有屈岂无伸:有苦难道不会有报应。

一气排阴直上,阳德与时新:指昨夜的伶伦声中,阴气被排除,阳德得以更新。

道长自今日,持此庆生申:指从今天起,持此诗庆祝生日。


译文及注释详情»


魏了翁简介