原文： 内贵何妨知我希。芳荪纽佩石兰衣。不教尘外专云壑，准向人间驾使＿。
忧国梦，绕端闱。静言思奋不能飞。时因风雨思畴昔，叹两苏公盍不归。

译文及注释：
内贵何妨知我希。
芳荪纽佩石兰衣。
不教尘外专云壑，
准向人间驾使＿。

忧国梦，绕端闱。
静言思奋不能飞。
时因风雨思畴昔，
叹两苏公盍不归。

汉字译文：
内贵何妨知我希。
芳荪纽佩石兰衣。
不教尘外专云壑，
准向人间驾使＿。

忧国梦，绕端闱。
静言思奋不能飞。
时因风雨思畴昔，
叹两苏公盍不归。

译文：
内部的尊贵又有何妨碍我渴望。
芳香的花草系着石兰衣。
不让尘世的繁华干扰专注于云壑，
准备在人间行使＿。

为国家忧虑的梦想，在宫廷中徘徊。
静静地言说，思考奋斗却无法飞翔。
时光因风雨而回忆过去，
叹息两位苏公为何不归来。
注释：
内贵何妨知我希：内贵，指内心的高贵；知我希，了解我渴望。意思是内心的高贵并不妨碍我对追求的渴望。

芳荪纽佩石兰衣：芳荪，指芬芳的香气；纽佩，系在身上；石兰衣，指石兰花的衣裳。意思是身上系着芬芳的石兰花衣。

不教尘外专云壑：不让尘埃外的事物干扰专注于云壑（指山谷）之间。

准向人间驾使：准备驾驭人间。

忧国梦，绕端闱：忧国梦，指为国家忧虑的梦想；绕端闱，指绕过宫廷的门闾。意思是为国家忧虑的梦想绕过宫廷的门闾。

静言思奋不能飞：静言，指默默思考；思奋，指思考着奋发。意思是默默思考却无法奋发飞翔。

时因风雨思畴昔：因为时光的风雨，回忆起过去的时光。

叹两苏公盍不归：叹息两位苏公（指苏轼和苏辙）为何不归来。


译文及注释详情»

魏了翁简介：