原文： 暮雨收尘马，薰风起箨龙。夜凉人锁武成宫。却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类，应晞颖谷封。儿行虽远母心通。触拨今宵、梦逐彩云东。

译文及注释：
暮雨收尘马，薰风起箨龙。
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类，应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。

暮雨收拢了尘土，马匹在悄悄地归来，
薰风吹起了竹林中的龙。
夜晚的凉意中，人们锁住了武成宫。
然而我却忆起了亲人身旁，寿饼上荐着油和葱。

谁能赐予诗人的荣耀，应该是晞颖谷的封赏。
儿子虽然行走在远方，母亲的心却与他相通。
在今夜的触摸中，梦想追随着彩云向东飞去。
注释：
暮雨：傍晚时下的雨
收尘马：收拾好的马匹
薰风：吹拂的风
起箨龙：竹叶翻卷的样子，比喻风起时竹林的景象
夜凉人锁武成宫：夜晚凉爽，人们锁住了武成宫（古代宫殿名）
却忆亲旁：却想起亲人身旁
寿饼荐油葱：寿饼上涂抹油和葱，指庆祝寿辰时的食物
谁锡诗人类：谁赐予了诗人的才华
应晞颖谷封：应该是指诗人的名字和封号
儿行虽远母心通：儿子虽然远行，但母亲的心与他相通
触拨今宵：触动今夜的心情
梦逐彩云东：梦境随着彩云向东飘去


译文及注释详情»

魏了翁简介：