原文： 西来紫马倦行春。上书频。阙排银。愿听臣归，子舍便将迎。又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终日卷老成人。想音尘。倍留神。且把闲风，淡月与全真。出处如公都有数，今古梦，几番新。

译文及注释：
西来紫马倦行春。
西方紫马疲倦地迎来了春天。
上书频。
频繁地上书。
阙排银。
宫阙上铺满了银装。
愿听臣归，子舍便将迎。
希望听从臣子的归还，子舍便会迎接。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
再次为老臣保持忠诚，关心教化，将臣子身心牢牢系住。

帝心终日卷老成人。
皇帝的心思整日都在关注老年人。
想音尘。
思念着音乐和尘世的喧嚣。
倍留神。
倍加留心。
且把闲风，淡月与全真。
暂时享受宁静的风，淡化月光和真实的一切。
出处如公都有数，今古梦，几番新。
出处如同公众都知晓，今古之梦，多次更新。
注释：
西来紫马倦行春：指紫马来自西方，疲倦地行走在春天里。
上书频：频繁地上书。
阙排银：指宫殿的阙门上排列着银质的装饰。
愿听臣归：希望听从臣子的归还请求。
子舍便将迎：子舍指皇帝的住所，表示皇帝愿意迎接臣子。
又为老臣全晚节：老臣为了保全自己的晚节。
关教化：关心教化，指臣子关心皇帝的教化。
系臣身：臣子将自己的身体与皇帝的命运紧密联系在一起。
帝心终日卷老成人：皇帝的心思整日都在思考成人之道。
想音尘：思念音尘，指思念外界的声音和消息。
倍留神：倍加留心，特别关注。
且把闲风，淡月与全真：把闲风和淡月与全真一同拿出来，表示愿意与全真一同分享闲暇时光。
出处如公都有数：出处像您这样的人都知道。
今古梦，几番新：今古之间的梦境，多次更新换代。


译文及注释详情»

魏了翁简介：