原文： 水花湖荡翠连天。记年年。甚因缘。斗鸭阑干，云雾踏青妍。人似风流唐太白，披紫绮，卧青莲。
如今别思浩如川。欲腾骞。隔风烟。月到天心，人影在长编。只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边。

译文及注释：
水花湖波荡漾，绿色连绵延伸至天际。记得年复年，深感缘分之深。斗鸭阑干，云雾踏青美景。人们如同风流的唐朝诗人太白，身披紫色锦绣，躺卧在青莲之上。

如今思念之情浩如江河。渴望翱翔如骏马，但被风烟所隔。月亮到达天心，人的影子在长编之间。只有这个身体无法飞去，只能侧身观赏翔雁，与狎鸥为伴。
注释：
水花湖荡翠连天：水花在湖面上荡漾，绿色连绵延伸到天空。

记年年：每年都有这样的景色。

甚因缘：这样的景色是由于什么原因产生的。

斗鸭阑干：斗鸭是指鸭子争斗的场景，阑干是指湖边的堤岸。

云雾踏青妍：云雾踏着青翠的景色。

人似风流唐太白：人物像是风流的唐朝诗人李白。

披紫绮：穿着紫色的华丽衣裳。

卧青莲：躺在青莲花上。

如今别思浩如川：现在的离别思念像是无边无际的江河。

欲腾骞：想要驾驭骏马飞腾。

隔风烟：被风和烟雾所隔离。

月到天心，人影在长编：月亮到了天空的中心，人的影子在长长的编织物上。

只有此身飞不去：只有这个身体无法飞翔。

翔雁侧，狎鸥边：飞翔的雁鸟在身边嬉戏。


译文及注释详情»

魏了翁简介：