原文： 人道三十九，岁暮日斜时。儿今如许，才觉三十九年非。昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。问归亦有何好，堂上彩成围。上下东冈南陌，来往北邻西舍，地看儿啼。富贵适然耳，此乐几人知。

译文及注释：
人道三十九，岁暮日斜时。
人生到了三十九岁，年末太阳西斜。
儿今如许，才觉三十九年非。
如今的我，才意识到三十九年过得不易。
昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
昨天被玉山楼追求，今天被牛山拦住，疲惫不堪。
自己未能信，漫仕亦何为。
自己都不敢相信，漫无目的地度过岁月又有何意义。

亦何为，应自叹，不如归。
又何必继续追求，应该自我反省，不如回归。
问归亦有何好，堂上彩成围。
问起回归又有何好处，家中的彩灯已经围绕。
上下东冈南陌，来往北邻西舍，地看儿啼。
东冈南陌上下往来，北邻西舍，地上看着孩子啼哭。
富贵适然耳，此乐几人知。
富贵虽然适合耳朵，但有几人真正懂得这种快乐。
注释：
人道三十九：指人的寿命到了39岁。
岁暮日斜时：指年底日落的时候。
儿今如许：指自己现在的状态。
才觉三十九年非：才意识到39年过去了。
昨被玉山楼取：昨天被玉山楼（指高楼大厦）吸引。
今仗牛山挽住：今天却被牛山（指贫困）困住。
役役不知疲：劳累不堪，不知疲倦。
自己未能信：自己还不能相信。
漫仕亦何为：漫无目的地做官也有何意义。

亦何为：也有何意义。
应自叹：应该自己叹息。
不如归：不如回家。
问归亦有何好：问回家又有何好处。
堂上彩成围：家中的亲人围绕着。
上下东冈南陌：东边的山冈，南边的街道。
来往北邻西舍：来来往往的邻居和西边的房舍。
地看儿啼：大地上看着孩子哭泣。
富贵适然耳：富贵的享受只是暂时的。
此乐几人知：有几个人知道这种快乐。


译文及注释详情»

魏了翁简介：