《鹧鸪天(次韵刘左史光祖自和去年元夕词)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    yùn
    liú
    zuǒ
    shǐ
    guāng
    nián
    yuán
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • chūn
    lòu
    féng
    huān
    shēn
    yín
    huā
    huǒ
    shù
    càn
    chéng
    lín
    jiǔ
    zhōng
    qióng
    weì
    zhú
    guāng
    míng
    cùn
    xīn
  • jīn
    shuò
    táng
    xún
    fēng
    liú
    wén
    xiàn
    weì
    jīn
    lián
    xiāo
    zuò
    dōng
    fēng
    chūn
    mǎn
    gān
    yuè
    mǎn
    jīn

原文: 春漏逢欢恐不深。银花火树粲成林。酒中和乐无穷味,烛里光明一寸心。
金马朔,玉堂寻。风流文献未如今。连宵坐我东风里,春满肝脾月满襟。



译文及注释
春天的漏水遇到欢乐恐怕不会太深。银花火树闪耀成一片林。酒中融入乐趣无穷味道,烛光中照亮一寸心灵。

金马奔腾,玉堂寻觅。风流的文献已不如今。连续的夜晚坐在东风中,春天充满肝脾,月光充满胸怀。
注释:
春漏逢欢恐不深:春天的时间过得很快,遇到欢乐的时刻可能不会持续很久。

银花火树粲成林:形容春天的景色美丽如画,花朵如银,树木如火,构成了一片繁茂的林木。

酒中和乐无穷味:喝酒时,欢乐的氛围使人感到无穷无尽的乐趣。

烛里光明一寸心:烛光照亮了心灵的一寸空间,指的是内心的明亮和清晰。

金马朔,玉堂寻:金马指的是传说中的神马,玉堂指的是宫殿。表示寻找神马和宫殿的美好事物。

风流文献未如今:指现在的文献和风流事物没有古代那样的优美和精彩。

连宵坐我东风里:连续的夜晚坐在东风中,表示与风一起享受春天的美好。

春满肝脾月满襟:春天充满了肝脾的情感,月亮充满了胸怀的情感。表示内心充满了喜悦和满足。


译文及注释详情»


魏了翁简介