原文： 一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。

译文及注释：
一年一次的屠苏酒。我已经老了，感到惊讶又多感慨。明年又怎么可能没有岁月的流逝。已经虚度了三十八年前的时光。

世间有什么东西值得称道。家中有一位斑衣老人。我们约定在未来的某一天早早归来。怕像瞻由那样，出身背景不一致。
注释：
一年一度屠苏酒：指每年一次的屠苏酒，屠苏是古代祭祀活动中的一种仪式酒。

老我惊多又：老我指的是自己，惊多指的是惊讶的次数增多。

明年岂是更无年：明年是否还会有年份，表示时间的流逝。

已是虚过、三十八年前：已经虚度了，指过去的时间虚度而没有实现什么成就。三十八年前指的是过去的时间。

世间何物堪称好：世间有什么东西值得称道。

家有斑衣老：家中有一位穿着斑衣的老人，斑衣可能指的是衣衫破旧。

相期他日早还归：期待在将来的某一天早早回家。

怕似瞻由、出处不曾齐：怕像瞻由一样，出身和经历都不完整。瞻由是古代传说中的人物，因为出身低微而没有得到应有的认可。


译文及注释详情»

魏了翁简介：