《醉落魄(任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日)》拼音译文赏析

  • zuì
    luò
    rèn
    lóng
    qìng
    zhī
    zhèng
    yuè
    shí
    shēng
    lóng
    qìng
    shí
    sān
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    weì
    liǎo
    wēng
  • biān
    chūn
    shì
    cóng
    hàn
    táng
    biān
    ér
    qián
    shàng
    shòu
    寿
    sūn
    jiǔ
    shí
    niáng
    niáng
    shēn
    shì
    cháo
  • yǎn
    qián
    guì
    hún
    xián
    zhōng
    zhēn
    tiān
    rán
    ér
    sūn
    qiáng
    quàn
    chí
    niáng
    dào
    xiū
    xiū
    míng
    ér
    shēng
    |
    |

原文: 无边春色。试从汉谕堂边觅。儿前上寿孙扶掖。九十娘娘,身是五朝客。
眼前富贵浑闲历。个中真乐天然的。儿孙强劝持余沥。娘道休休,明日儿生日。||



译文及注释
无边春色,广阔无边的春天景色。试从汉谕堂边觅,试着从汉谕堂旁边寻找。儿前上寿孙扶掖,儿子前来祝寿,孙子搀扶着。九十娘娘,年纪已经九十的娘娘,身是五朝客,经历了五朝的朝代。

眼前富贵浑闲历,眼前的富贵已经历尽了。个中真乐天然的,其中真正的快乐是天然的。儿孙强劝持余沥,儿孙们劝我留下一点余酒。娘道休休,娘娘说不要了,明日儿生日,明天是儿子的生日。
注释:
无边春色:形容春天的美景无边无际。

汉谕堂:指古代宫廷中的一处建筑,用来接待使者或下旨谕命。

儿前上寿孙扶掖:儿子前来祝寿,孙子搀扶着。

九十娘娘:指年纪已经九十岁的娘娘(皇后)。

身是五朝客:指她经历了五朝的朝代,表示她的地位尊贵。

眼前富贵浑闲历:眼前的富贵和闲适生活是历经岁月积累而来的。

个中真乐天然的:真正的快乐是天然而然的。

儿孙强劝持余沥:儿孙们劝说我留下一点酒。

娘道休休,明日儿生日:娘娘说不要了,明天是儿子的生日。


译文及注释详情»


魏了翁简介