原文： 湖水平漪，与我意、一般容与。任多少、双凫乘雁，落花飞絮。露冷云寒烟外竹，霜明日洁梅边路。怪天随、人意作阴晴，无非数。
方寸地，图书府。老太史，亲分付。况身名四海，未为不遇。用舍行藏皆有命，时来将相还须做。且闲中、袖手阅时人，摩今古。

译文及注释：
湖水平静，与我的心意一样宽广。无论多少，双凫乘雁，落花飞絮。露水冷冽，云雾寒冷，烟外的竹子，霜明日洁梅边路。奇怪的天气随着人们的意愿而变化，无非是一种规律。

方寸之地，是我的图书府。老太史亲自分派任务。况且我的名声传遍四海，未曾有不受到重视的。用舍弃和行动都有命运的安排，时机到来时，将相必然会出现。而我在闲暇之余，袖手观察时代的人们，感悟着今古的风云。
注释：
湖水平漪：湖水平静，漪波微起。
与我意：与我的心意相符。
一般容与：容貌和我相似。
任多少：不论多少。
双凫乘雁：两只凫鸭乘坐在雁群中。
落花飞絮：落花和飞絮。
露冷云寒烟外竹：露水寒冷，云雾笼罩，烟外的竹子。
霜明日洁梅边路：霜明天晴，梅花边上的路。
怪天随、人意作阴晴：奇怪的天气随着人们的意愿而变化。
无非数：无非是天数。
方寸地：指心灵的小地方。
图书府：指藏书丰富的地方。
老太史：指有经验的历史学家。
亲分付：亲自分派任务。
况身名四海：更何况在全国闻名。
未为不遇：没有不遇到的机会。
用舍行藏皆有命：无论使用、舍弃、行动还是收藏，都有命运的安排。
时来将相还须做：时机到来时，还需要努力去做。
且闲中、袖手阅时人：暂时闲散，静观时人。
摩今古：触摸现在和古代。


译文及注释详情»

魏了翁简介：