原文： 曾向君王说，臣愿守嘉州。风流别乘初届，元在越王楼。湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。公堂高会，恍疑仙女下罗浮。好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。拟把鹤山月，换却鉴湖秋。

译文及注释：
曾向君王说，臣愿守嘉州。
曾经向君王陈述，臣愿意守护嘉州。
风流别乘初届，元在越王楼。
风华别乘初次相遇，缘起于越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
湖上的龟鱼有何事，桥上的雁犀由谁引导，争相拽住海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
便派遣旧时的妻室，解除婚约后开始此番游历。
晚风清，初暑涨，暮云收。
晚风清爽，初夏渐热，夜云渐收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
公堂上高层会议，仿佛仙女降临罗浮山。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
好似中郎有佳人，何况史君有妻室，共同对望藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。
本想将鹤山的月光带走，却换来了鉴湖的秋色。
注释：
1. 君王：指皇帝或君主。
2. 臣：指诗人自称。
3. 嘉州：地名，指现在的四川省嘉定县。
4. 风流：指才情出众、风采卓越。
5. 初届：初次到达。
6. 元：原指元旦，这里指时间。
7. 越王楼：指越王勾践的楼阁，传说勾践在楼上观潮，寓意督促自己奋发图强。
8. 湖上龟鱼何事：指湖中的龟鱼有何事情要做。
9. 桥上雁犀谁使：指桥上的雁犀是谁驱使的。
10. 争挽海山舟：指争相划船游览海山。
11. 旧姻娅：指旧时的妻子。
12. 解后：指解除婚姻关系。
13. 斯游：指此时的游玩。
14. 晚风清：指晚上的清风。
15. 初暑涨：指初夏的气温上升。
16. 暮云收：指夕阳下云彩逐渐散去。
17. 公堂高会：指官方的高级会议。
18. 仙女下罗浮：指仙女从罗浮山降临。
19. 中郎：指中央官员。
20. 史君：指历史学家。
21. 同对藕花洲：指一起欣赏藕花洲的美景。
22. 鹤山月：指鹤山上的月亮。
23. 鉴湖秋：指鉴湖中的秋天。


译文及注释详情»

魏了翁简介：