原文： 冬至子之半，玉管罅微阳。壶中别有天地，转觉日增长。一样金章紫服，一样朱颜绿发，翁季俨相望。翁是修何行，未已且方将。
玉生烟，兰竞秀，彩成行，翁无他智，只把一念答苍苍。今日列城桃李，他日八荒雨露，都是乃翁庄。要数义方训，不说窦家郎。

译文及注释：
冬至子时的一半，玉管微微透出阳光。壶中另有一片天地，转动时感觉日子变长。金章紫袍都一样，朱颜绿发也一样，老人和季节庄严地相对。老人从事何种修行，尚未结束却即将开始。

玉生烟，兰争艳，彩色成行，老人没有其他智慧，只将一念回答苍苍。今天列城中桃李盛开，将来八荒之地的雨露，都是老人的庄园。要说义方的教诲，不提窦家的郎君。
注释：
冬至子之半：冬至时刻的子时过了一半，即午时。
玉管罅微阳：指玉管中微弱的阳光透出。
壶中别有天地：比喻壶中有另外一个世界。
转觉日增长：感觉时间过得很快，日子在不知不觉中增长。
一样金章紫服：指两人的身份和地位相同，都是高官。
一样朱颜绿发：指两人的容貌相似，都是老年人。
翁季俨相望：指两人相互对望，态度庄重。
翁是修何行：问翁是从事什么职业。
未已且方将：还未停止，即将开始。
玉生烟：指玉器上出现了烟雾。
兰竞秀：指兰花争相开放，竞相展示美丽。
彩成行：指各种颜色的花朵连成一片。
翁无他智，只把一念答苍苍：翁没有其他智慧，只是用一念回应天地。
今日列城桃李：指今天列出的城市中的美女。
他日八荒雨露：指将来的时候，天下各地都会有美女。
都是乃翁庄：都是翁的庄园。
要数义方训：要说起正直的教诲。
不说窦家郎：不提窦家的儿子。


译文及注释详情»

魏了翁简介：