原文： 三峡打头风，吹回荆步。坎止流行谩随遇。须臾风静，重踏西来旧武。世间忧喜地，分明觑。
喜事虽新，忧端依旧，徒为岷峨且欢舞。阴云掩映，天末扣阍无路。＿鞭归去也，鸥为侣。

译文及注释：
三峡打头风，吹回荆步。坎止流行谩随遇。须臾风静，重踏西来旧武。世间忧喜地，分明觑。
喜事虽新，忧端依旧，徒为岷峨且欢舞。阴云掩映，天末扣阍无路。＿鞭归去也，鸥为侣。

汉字译文：
三峡打头风，吹回荆步。坎止流行谩随遇。须臾风静，重踏西来旧武。世间忧喜地，分明觑。
喜事虽新，忧端依旧，徒为岷峨且欢舞。阴云掩映，天末扣阍无路。鞭归去也，鸥为侣。
注释：
坎止流行谩随遇：坎，指水的阻碍；止，指水的停滞；流行，指水的流动；谩随遇，指随着遇到的情况而变化。意思是水流受到阻碍时停滞不前，水流畅通时又随着情况的变化而流动。

重踏西来旧武：重踏，指再次踏上；西来，指从西方而来；旧武，指古代的战场。意思是再次踏上西方来的古代战场。

世间忧喜地，分明觑：世间，指人间；忧喜地，指人们忧愁和喜悦的地方；分明觑，指明显地看到。意思是人们明显地看到了人间的忧愁和喜悦之地。

阴云掩映，天末扣阍无路：阴云，指阴暗的云彩；掩映，指遮盖；天末，指天空的尽头；扣阍，指敲打门闩；无路，指没有出路。意思是阴暗的云彩遮盖了天空的尽头，敲打门闩却没有出路。

＿鞭归去也，鸥为侣：＿鞭，指马鞭；归去，指返回；鸥，指海鸥。意思是马鞭返回，海鸥作为伴侣。


译文及注释详情»

魏了翁简介：