原文： 别驾映旋轸，父老绕称觥。西风底事于役，造物岂无情。知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。小试活人手，详谳命公行。
赣滩石，青原雨，快阁晴。西江一带风物，尽把祝长生。福与此江无尽，寿与此江俱远，名与此江清。江水直到海，公亦上蓬瀛。

译文及注释：
别驾映旋轸，父老绕称觥。
别离时，车驾映着旋转的车轮，父老们围绕着举起酒杯。

西风底事于役，造物岂无情。
西风吹拂着人们的事业，难道造物主没有情感吗？

知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。
我们知道神灵诞生在崇山峻岭之间，大庾岭一带和谐宜人，但还不足以增添欢声笑语。

小试活人手，详谳命公行。
只是试探着人们的能力，详细考察着命运的公正行动。

赣滩石，青原雨，快阁晴。
赣滩上的石头，青原上的雨水，快阁上的晴天。

西江一带风物，尽把祝长生。
西江一带的风景，都在祝福着长寿。

福与此江无尽，寿与此江俱远，名与此江清。
福气与这条江河无尽，寿命与这条江河同样长久，名声与这条江河清澈。

江水直到海，公亦上蓬瀛。
江水直流到大海，人们也向着仙境上升。
注释：
别驾映旋轸：别驾，指离别的车驾；映旋轸，指车轮旋转的景象。意为车驾离别时车轮旋转的景象。

父老绕称觥：父老，指年长者；绕称觥，指围绕着举杯祝酒。意为年长者围绕着举杯祝酒。

西风底事于役：西风，指西方的风；底事于役，指被用于工作。意为西方的风被用于工作。

造物岂无情：造物，指上天创造万物；岂无情，指难道没有情感。意为上天创造万物难道没有情感。

神生崧岳：神，指神灵；崧岳，指崇山峻岭。意为神灵诞生在崇山峻岭之间。

大庾岭边和气：大庾岭，指一座山岭；边和气，指山岭旁的气候温和。意为大庾岭旁的气候温和。

未足助欢声：未足，指不足够；助欢声，指增添欢声。意为不足以增添欢声。

小试活人手：小试，指试探；活人手，指活人的手。意为试探活人的手。

详谳命公行：详谳，指详细考察；命公行，指命令公众行动。意为详细考察并命令公众行动。

赣滩石：赣滩，指江西省的滩地；石，指石头。意为江西省的滩地上的石头。

青原雨：青原，指青色的原野；雨，指雨水。意为青色的原野上的雨水。

快阁晴：快阁，指高楼；晴，指晴朗的天气。意为高楼上的晴朗天气。

此江一带风物：此江，指西江；一带风物，指周围的景物。意为西江周围的景物。

尽把祝长生：尽把，指完全表达；祝长生，指祝福长生。意为完全表达祝福长生。

福与此江无尽：福，指幸福；无尽，指没有尽头。意为幸福与这条江没有尽头。

寿与此江俱远：寿，指长寿；俱远，指一起远去。意为长寿与这条江一起远去。

名与此江清：名，指声誉；清，指清澈。意为声誉与这条江一样清澈。

江水直到海：江水，指江河的水；直到海，指一直流向大海。意为江河的水一直流向大海。

公亦上蓬瀛：公，指诗人自称；上蓬瀛，指到达仙境。意为诗人也到达了仙境。


译文及注释详情»

徐鹿卿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！