原文： 枕簟暑风消，帘幕秋风动。月到夜来愁处明，只照团衾凤。
去意杳无凭，别语愁难送。一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

译文及注释：
枕簟：枕头和席子
暑风：炎热的风
消：凉爽
帘幕：帘子和屏风
秋风：凉爽的秋风
动：摇动
月到：月亮升起
夜来：夜晚来临
愁处：忧愁之处
明：明亮
只照：只照耀
团衾：被子
凤：凤凰
去意：离去的心意
杳无凭：无法寻找到
别语：离别的话语
愁难送：忧愁难以送别
一纸：一张
鱼笺：鱼形的纸笺
枕底：枕头下面
香：芳香
且做：暂时做
新来：新的
梦：梦境
注释：
枕簟暑风消：枕头和床席上的暑气被凉风吹散。
帘幕秋风动：窗帘和门帘被秋风吹动。
月到夜来愁处明：月亮升到夜空时，照亮了忧愁的地方。
只照团衾凤：只照亮了被子上的凤凰图案。
去意杳无凭：离去的意愿难以确定。
别语愁难送：分别时的话语令人忧愁难过。
一纸鱼笺枕底香：一张鱼形的纸条散发着香气，放在枕头底下。
且做新来梦：暂时做一个新的梦境。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。