原文： 南月惊乌，西风破雁，又是秋满平湖。采莲人尽，寒色战菰蒲。旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。
凭高，增怅望，湘云尽处，都是平芜。问故乡何日，重见吾庐。纵有荷纫芰制，终不似、菊短篱疏。归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。

译文及注释：
南月惊乌，西风破雁，又是秋满平湖。
南方的月亮惊起了乌鸦，西风吹散了雁群，秋天又一次充满了平静的湖面。
采莲的人已经走尽，寒冷的颜色战栗着菰蒲。
旧时的消息说江南的景色很美，千里之外，轻松寻找着莼鲈。
谁知道，吴侬还未领悟，蜀地的客人已经感到孤独。
站在高处，增加了忧伤的望眼，湘云尽头，都是平平淡淡的芜草。
问故乡何时才能再次见到我的家园。
即使有荷花和芰荷编织的细绳，也终究不如菊花矮短篱笆稀疏。
思乡之情遥远，深夜的雨中梦境，依旧围绕着庭院的梧桐树。
注释：
南月：指南方的月亮，表示夜晚。
惊乌：惊动了乌鸦，表示夜晚的动静。
西风：西方的风，表示秋天的风。
破雁：指南方的候鸟，表示秋天的到来。
秋满平湖：秋天充满了平静的湖面。
采莲人尽：采莲的人已经走完了。
寒色战菰蒲：寒冷的颜色使菰蒲颤抖。
旧信江南好景：以前的信中说江南的景色很美。
一万里：形容距离很远。
轻觅莼鲈：轻松地寻找着莼鲈。
吴侬未识：吴侬指吴地的人，表示对吴地不熟悉。
蜀客已情孤：蜀客指蜀地的人，表示蜀地的人已经感到孤独。

凭高：倚靠在高处。
增怅望：增加了忧愁的眺望。
湘云尽处：湘云指湖南的云，表示湖南的尽头。
都是平芜：都是平坦的原野。
问故乡何日：询问何时能回到故乡。
重见吾庐：再次见到自己的家。
纵有荷纫芰制：即使有荷花和菱草编织的制品。
终不似、菊短篱疏：最终不如菊花矮小、篱笆稀疏。
归情远：思乡之情遥远。
三更雨梦：深夜的雨中梦境。
依旧绕庭梧：依然围绕在庭院的梧桐树周围。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。