原文： 娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花，独自泛清尊。酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也，睡不稳、谁与温存。只有床前、红独伴啼痕。一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。

译文及注释：
娟娟霜月又侵门。
娟娟：明亮美丽的样子
霜月：寒冷的月亮
又侵门：再次侵入门前
对黄昏。怯黄昏。
对黄昏：面对黄昏时
怯黄昏：害怕黄昏
愁把梅花，独自泛清尊。
愁把梅花：忧愁使梅花凋谢
独自泛清尊：独自喝酒
酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。
酒又难禁：酒又难以抑制
花又恼：花又令人烦恼
漏声远：时钟声遥远
一更更：一更一更（指夜晚）
总断魂：总是伤心痛苦

断魂。断魂。不堪闻。
断魂：伤心痛苦
不堪闻：无法忍受听到
被半温。香半温。
被半温：被半温柔的感觉所包围
香半温：香气半温柔
睡也睡也，睡不稳、谁与温存。
睡也睡也：一直睡着
睡不稳：无法安稳入眠
谁与温存：没有人陪伴温存
只有床前、红独伴啼痕。
只有床前：只有床前
红独伴啼痕：红色的泪痕陪伴哭泣
一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
一夜无眠连晓角：整夜未眠直到天亮
人瘦也：人也变得瘦弱
比梅花，瘦几分：比梅花还要瘦一些
注释：
娟娟：形容月亮明亮、美丽。
霜月：指寒冷的月份，也可以理解为冬天。
侵门：指霜月的寒冷侵入到门前。
黄昏：傍晚时分。
怯黄昏：害怕黄昏，可能暗示主人公的孤独和忧愁。
愁把梅花：忧愁使梅花凋谢，可以理解为主人公的心情沉重。
独自泛清尊：独自喝酒，泛指独自消愁。
酒又难禁花又恼：喝酒也不能解愁，花儿也让人烦恼，可能暗示主人公的心情无法平静。
漏声远，一更更：漏声遥远，指时间已经很晚。
总断魂：心魂被折磨得支离破碎。
断魂：形容心魂痛苦、破碎。
不堪闻：无法忍受听到。
被半温：被子只有一半温暖。
香半温：香炉只有一半温暖。
睡也睡也，睡不稳：形容主人公无法安稳入睡。
谁与温存：没有人能够给予温暖。
红独伴啼痕：红炉独自陪伴着主人公的哭泣痕迹。
一夜无眠连晓角：整夜无法入眠，一直到天亮。
人瘦也，比梅花，瘦几分：形容主人公瘦得像梅花一样，非常瘦弱。


译文及注释详情»

程垓简介： 程垓（字正伯），眉山（今属四川）人，苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇，绍熙三年（1192）已五十许，杨万里荐以应贤良方正科，绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近”。程垓著有《帝王君臣论及时务利害策》五十篇，以及《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。