《柳梢青》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    guàn
    qīng
  • hóng
    yào
    fān
    jiē
    tiān
    xiāng
    guó
    yàn
    huī
    yìng
    lóu
    tái
    jiě
    hún
    sān
    qiān
    fěn
    dài
    shí
    èr
    jīn
    chaī
  • qīng
    xié
    cāng
    tái
    chèn
    dié
    yóu
    fēng
    lái
    宿
    fěn
    tōu
    xiāng
    yìng
    nán
    nián
    shào
    qíng
    huái
    怀

原文: 红药翻阶。天香国艳,辉映楼台。解语浑如,三千粉黛,十二金钗。
青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香,也应难似,年少情怀。



译文及注释
红药翻阶:红色的花草翻滚在台阶上。
天香国艳,辉映楼台:天上的花香国度,美丽地映照在楼台上。
解语浑如,三千粉黛,十二金钗:她的解语如同三千妆黛,十二金钗一样娇美动人。
青鞋踏破苍苔:她穿着青色的鞋子踏破了苍苔。
趁舞蝶、游蜂去来:趁着舞动的蝴蝶和飞舞的蜜蜂来去之际。
宿粉偷香,也应难似,年少情怀:她的妆粉在夜晚偷偷散发香气,但也难以比拟年少时的情怀。
注释:
红药:指红色的花朵,可能指牡丹等花卉。
翻阶:指花朵盛开的样子,如花瓣翻卷。
天香国艳:形容花香浓郁,美丽动人。
辉映楼台:花朵的光彩照耀在楼台上,形成美丽的景象。
解语:花朵的美丽如同能够传达信息一样。
三千粉黛:形容众多美丽的女子。
十二金钗:形容十二位美丽的女子。
青鞋:指女子的鞋子,可能是指青色的鞋子。
踏破苍苔:形容女子行走时踩碎了苔藓,暗示她们的美丽和威严。
趁舞蝶、游蜂去来:形容女子行走时如同舞蝶和游蜂一样轻盈自如。
宿粉偷香:指花朵在夜晚散发出的香气。
年少情怀:指年轻人的浪漫情怀。


译文及注释详情»


杨冠卿简介: 杨冠卿(1138-?)是南宋时期著名的诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人。他曾举进士,后被任命为九江戎司掾和广州知州,但由于官场斗争而被罢免。晚年他隐居于临安,几乎不出门,与姜夔等诗人相互切磋琢磨。 杨冠卿才华清俊,尤其以四六文词脍炙人口,流丽浑雅,备受赞誉。他的代表作品为《客亭类稿》十五卷,此外,他还编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”他的诗词在传世中备受推崇,《四库总目》也对其进行了展示和传承。 关于杨冠卿的具体生卒年份,他的出生时间为1138年,但逝世时间并未记载。