《南乡子(甲戌正月)》拼音译文赏析

  • nán
    xiāng
    jiǎ
    zhèng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    yán
  • yún
    dàn
    míng
    jiǔ
    chán
    chán
    zhà
    qíng
    shè
    jìn
    dōng
    gāo
    nóng
    cuī
    gēng
    yòu
    jiàn
    chāng
    chū
    shuǐ
    qīng
  • chí
    miàn
    _
    wén
    píng
    lüè
    shuǐ
    yíng
    fēng
    yàn
    qīng
    shì
    chū
    fǎng
    访
    xún
    chūn
    kàn
    xiāng
    yíng
    qiǎo
    xiào
    huā
    zhī
    yǒu
    qíng

原文: 云淡日昽明。久雨潺潺乍得晴。社近东皋农务急,催耕。又见菖蒲出水清。
池面_纹平。掠水迎风燕羽轻。试出访寻春色看,相迎。巧笑花枝似有情。



译文及注释
云淡日昽明。
久雨潺潺乍得晴。
社近东皋农务急,催耕。
又见菖蒲出水清。

池面微纹平。
掠水迎风燕羽轻。
试出访寻春色看,相迎。
巧笑花枝似有情。

汉字译文:
云淡日光明。
长时间的雨声潺潺,突然变得晴朗。
东皋附近的农民急于耕作,催促着耕种。
又看到菖蒲从水中清澈地冒出。

池面微微波纹平静。
水面上的燕子羽毛轻盈地迎风飞舞。
试着出去寻找春天的色彩,相互迎接。
巧笑的花枝似乎有些情感。
注释:
云淡日昽明:云彩淡薄,太阳西下,天空明亮。
久雨潺潺乍得晴:长时间的雨水轻柔地下着,突然间天气放晴。
社近东皋农务急,催耕:社区靠近东皋,农民们的农事工作紧迫,催促着耕种。
又见菖蒲出水清:又看到菖蒲从水中冒出,清澈明亮。

池面_纹平:池塘的水面上纹路平静。
掠水迎风燕羽轻:燕子在水面上掠过,迎着风飞翔,羽毛轻盈。
试出访寻春色看,相迎:试着走出去寻找春天的景色,相互迎接。
巧笑花枝似有情:花枝娇嫩地笑着,似乎有情感。


译文及注释详情»


王炎简介: 王炎(1137-1218),字晦叔,别号双溪,是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源(今属江西),在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富,主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外,他的代表作品还包括五十二首词,被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可,他先后担任过太学博士、同修起居注等职务,曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年,资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载,他在七十岁高龄时去世。