原文： 江月冷如水，江水碧於空。晚来一霎过雨，为我洗秋容。悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。
揖湘妃，招月娣，御清风。素琴韵远。不觉醉眼杏花红。禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。

译文及注释：
江月冷如水，江水碧于空。
晚来一霎过雨，为我洗秋容。
悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。

揖湘妃，招月娣，御清风。素琴韵远。
不觉醉眼杏花红。禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。
倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。

汉字译文：
江中的月亮冷如水，江水的颜色碧绿如空。
晚上来了一阵短暂的雨，为我洗净了秋天的容颜。
四周山静悄无声息，三更时分露水凝结，广阔的天空中孤雁高鸣。
唤醒了我蓬窗中的梦境，仿佛身处于水晶宫殿之中。

向湘妃行礼，招呼着月亮姐妹，御着清风。
素琴的音韵远远传来。
不知不觉中，我陶醉在杏花的红色中。
禹穴上骑着鲸鱼仙去，东海上钓鳌的人远去，这种心情与谁共同？
倚着柁杖，发出一声长啸，从山壑中舞动起鱼龙。
注释：
江月冷如水：江中的月亮冷冽如水。
江水碧於空：江水的颜色比天空还要碧绿。
晚来一霎过雨：晚上来了一阵短暂的雨。
为我洗秋容：为我洗净秋天的容颜。
悄悄四山人静：四周的山静悄悄的。
凛凛三更露下：寒气逼人，已经是深夜三更露水下降的时候。
天阔叫孤鸿：广阔的天空中孤独的鸿雁在呼唤。
唤醒蓬窗梦：唤醒了沉睡中的梦境。
身在水晶宫：仿佛置身于水晶宫殿之中。

揖湘妃：向湘妃行礼。
招月娣：招呼月亮娣妹。
御清风：驾驭清风。
素琴韵远：素琴的音韵遥远。
不觉醉眼杏花红：不知不觉中，眼睛被杏花的红色所迷醉。
禹穴骑鲸仙去：禹穴上骑着鲸鱼仙人离去。
东海钓鳌人远：东海中钓鳌的人远去。
此意与谁同：这种心情与谁相同。
倚柁一长啸：倚靠着柁杖发出一声长啸。
出壑舞鱼龙：从山壑中出来，舞动鱼龙。


译文及注释详情»

王炎简介： 王炎（1137-1218），字晦叔，别号双溪，是南宋时期著名的学者和文学家。他出生于婺源（今属江西），在经学、史学等领域有很高的造诣。 王炎一生著述甚富，主要作品包括《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，在这些经书的解释和注释方面做出了巨大的贡献。此外，他的代表作品还包括五十二首词，被收录于《全宋词》第三册。 王炎的学术成就和文学造诣受到了南宋朝廷和社会的广泛认可，他先后担任过太学博士、同修起居注等职务，曾与程颐、朱熹、周敦颐等人一起掌管政府机构。 关于王炎的出生和卒年，资料上没有具体记载。但据胡升所著《王大监传》等历史文献记载，他在七十岁高龄时去世。