原文： 春事已如许，柳眼早依依。故园桃李何似，芳蕊想团枝。此地嵩高名里，信美元非吾土，清梦＿绕洢。扶杖欲行乐，还使我心悲。
对琴书，歌一阕，引千卮。昔曾系楫，今日投老叹吾衰。睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。搔首长吟处，此意有谁知。

译文及注释：
春事已如许，柳眼早依依。
春天的事情已经如此，柳树的眼睛早已依依不舍。
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
故乡的桃树和李树怎么能比得上，花蕊想要聚在枝上。
此地嵩高名里，信美元非吾土，清梦随绕洢。
这个地方是嵩高的名胜之地，信美元非我所属，清梦随着绕洢河流。
扶杖欲行乐，还使我心悲。
我扶着拐杖想要出去游玩，却让我心情悲伤。

对琴书，歌一阕，引千卮。
对着琴书，唱一曲歌，引来千卮（酒杯）。
昔曾系楫，今日投老叹吾衰。
过去曾经担任过官职，如今投老叹我衰老。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
从睡梦中醒来，推开窗户凝视，失去了喜悦，柔桑微绿，便打算做春衣。
搔首长吟处，此意有谁知。
抚摸着头发长时间吟唱的地方，这种心情有谁能理解。
注释：
1. 春事已如许：春天的景象已经如此。
2. 柳眼早依依：柳树的眼睛早已垂下。
3. 故园桃李何似：故乡的桃李花怎么能比得上。
4. 芳蕊想团枝：花蕊像是聚在一起的枝条。
5. 此地嵩高名里：这个地方是嵩山高大的名胜之地。
6. 信美元非吾土：美丽的元阳并不是我的家乡。
7. 清梦＿绕洢：清梦围绕在洢水之间。
8. 扶杖欲行乐：扶着拐杖想要出去游玩。
9. 还使我心悲：却让我心情悲伤。
10. 对琴书，歌一阕，引千卮：对着琴书，唱一曲，引起千杯酒。
11. 昔曾系楫：曾经担任过官职。
12. 今日投老叹吾衰：如今投老叹息自己的衰老。
13. 睡起推窗凝睇：从睡梦中醒来，推开窗户凝视。
14. 失喜柔桑微绿：失去了喜悦，柔桑微绿。
15. 便拟作春衣：便打算做一件春天的衣服。
16. 搔首长吟处：抚摸着头发长时间吟唱的地方。
17. 此意有谁知：这种心情有谁能理解。


译文及注释详情»

李处全简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！