《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    jiāng
  • péng
    shān
    xué
    shì
    wén
    zhāng
    zūn
    qián
    fēng
    weì
    shuí
    néng
    xīn
    huā
    rén
    tiān
    chéng
    xiǎo
    yuàn
    chūn
  • xiān
    cuì
    xiù
    mǎn
    quàn
    jīn
    beī
    jiǔ
    shòu
    寿
    jiǔ
    zhēn
    jiǔ
    shēn
    rén
    shēn

原文: 蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅似花人。添成小院春。
玉纤呵翠袖。满劝金杯酒。寿酒莫辞斟。酒深人意深。



译文及注释
蓬山学士文章伯。
在尊贵之前,风味谁能与之匹敌。
新寻觅像花一样的人。
增添了小院的春意。

玉纤啊,翠袖。
满满劝酒杯中的金酒。
寿酒不要推辞斟满。
酒越深,人的情意越深。
注释:
蓬山:指蓬莱山,传说中仙人居住的地方。
学士:指有学问的人。
文章伯:指在文学方面有很高造诣的人。
尊前:在某人面前。
风味:指才情、风采。
谁能敌:指没有人能够与之相比。
新觅:新寻找。
似花人:像花一样的人,指美丽的女子。
添成:增添。
小院春:指小院子里的春天,表示生活幸福美好。
玉纤:指美丽的女子的手。
呵:表示感叹。
翠袖:指翠绿色的袖子,表示美丽的女子。
满劝:满满地劝酒。
金杯酒:指用金杯盛装的酒。
寿酒:祝寿的酒。
莫辞斟:不要推辞斟酒。
酒深人意深:喝酒喝得深,人的情意也深。


译文及注释详情»


姜特立简介: 姜特立,字邦杰,是南宋时期的著名诗人和官员。他出生于浙江丽水,具体的出生年份不详,但据史书记载,他卒于宋光宗绍熙中,推算其生年在公元前一一九二年左右。 姜特立出身名门,以父恩补承信郎。他曾在淳熙年间(公元一一八一年左右)先后担任福建兵马副都监和浙东马步军副总管等职务,历经升迁。据记载,他曾擒获海贼姜大獠,并因此受到朝廷赞誉。他的才华也得到了朝廷的认可,赵汝愚曾荐举他于朝,姜特立被召见,并献上了一百首诗作。后来,他除阁门舍人,充太子宫左右春坊,太子即位后,他还被任命为知阁门事,但由于恃恩妄为,最终夺职。 姜特立以诗文才华著称,他的代表作品是《梅山稿》和《梅山稿续集》,共计21卷,其中包括他的诗作、文论和书法。他的诗歌意境优美、博大深邃,具有很高的艺术价值,是南宋时期最杰出的诗人之一。此外,他还著有《直斋书录解题》等著作,传世至今。