原文： 家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。双凫偶堕网罗间。惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。虚无仙路拥归鸾。却随烟雾去，长向洞天闲。

译文及注释：
家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。
我的家在蓬莱山下，时常乘风来到人间。
双凫偶堕网罗间。
两只凤凰不慎落入网罗之中。
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
惊讶的容颜凝结着粉末的泪水，忧愁的发髻乱成云鬟。

人世风波难久驻，云霞终反仙关。
人世间的风波难以久留，彩云终将回到仙界。
虚无仙路拥归鸾。
虚无的仙路拥挤着归鸾。
却随烟雾去，长向洞天闲。
然而随着烟雾消散，长久地回到洞天之中。
注释：
家在蓬莱山下住：蓬莱山是传说中仙境的所在地，表示诗人居住在幽静的地方。

乘风时到尘寰：乘风指的是仙人的能力，表示诗人可以随意往来于人间和仙境之间。

双凫偶堕网罗间：凫是一种水鸟，指的是诗人的灵魂或者心灵。堕网罗间表示诗人陷入了世俗的纷扰之中。

惊容凝粉泪：惊容指的是诗人因为世俗的烦恼而感到惊讶和不安。凝粉泪表示诗人的眼泪凝结成了粉末，暗示诗人的悲伤和痛苦。

愁鬓乱云鬟：愁鬓指的是因为忧愁而变白的发鬓，乱云鬟表示诗人的头发像乌云一样凌乱。

人世风波难久驻：人世指的是尘世，风波指的是世间的纷扰和变动。难久驻表示诗人认为人世的风波无法长久停留。

云霞终反仙关：云霞指的是仙境的景色，反仙关表示诗人最终还是要回到尘世。

虚无仙路拥归鸾：虚无指的是虚幻不实，仙路指的是通往仙境的道路，拥归鸾表示诗人渴望回到仙境。

却随烟雾去，长向洞天闲：却随烟雾去表示诗人最终随着烟雾消散而离开尘世。长向洞天闲表示诗人渴望长久地在仙境中过上安逸的生活。


译文及注释详情»

王之望简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！