原文： 密密偃蜂房，香远未应时霎。薇露紫烟浥尽，任风欺雪压。
老人曾饮百川空，相对肯微呷。揽取占先风度，醉高烧红蜡。

译文及注释：
密密偃蜂房，香远未应时霎。
薇露紫烟浥尽，任风欺雪压。
老人曾饮百川空，相对肯微呷。
揽取占先风度，醉高烧红蜡。

密密偃蜂房：蜜蜂的蜂房紧密地排列着。
香远未应时霎：花香远远地还没有传来，时光也还没有到。
薇露紫烟浥尽：薇草上的露水和紫色的烟雾已经消失殆尽。
任风欺雪压：随风而动，仿佛雪花被压在地上。
老人曾饮百川空：老人曾经喝过百川的水，如今却空空如也。
相对肯微呷：面对着空杯，只能微微地喝一口。
揽取占先风度：抓住机会，占据先机。
醉高烧红蜡：喝得醉醺醺，脸色红得像烧过的蜡。
注释：
密密偃蜂房：形容蜜蜂的蜂巢很密集，指蜜蜂繁忙的工作状态。

香远未应时霎：指花香扩散得很远，但还未到达老人所在的地方。

薇露紫烟浥尽：薇草上的露水和紫色的烟雾已经消失殆尽，暗示时间已经过去很久。

任风欺雪压：不管风多么强大，雪多么厚重，老人都能坚持不倒。

老人曾饮百川空：老人曾经喝过百川的水，表示老人经历了很多事情，已经见多识广。

相对肯微呷：老人与他人相对坐着，只轻轻地喝一口，表示老人谦虚谨慎。

揽取占先风度：老人抢先揽住酒杯，显示他的风度和自信。

醉高烧红蜡：老人喝得醉醺醺的，脸色发红，像烧热的蜡烛一样。暗示老人喝得很high。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。