《鹧鸪天(咏枨)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    yǒng
    chéng
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • fēng
    luò
    jiāng
    xiǎo
    shuāng
    dòng
    tíng
    jìng
    gěng
    yún
    guāng
    fāng
    bāo
    zhào
    yǎn
    huáng
    jīn
    nèn
    xiān
    zhǐ
    kaī
    xīn
    bái
    xiāng
  • yán
    shèng
    xuě
    chū
    cháng
    weī
    suān
    chǐ
    齿
    zhù
    xīn
    zhuāng
    zhí
    mǎn
    quàn
    sān
    shān
    jiǔ
    gēng
    chí
    beī
    yún
    shuǐ
    xiāng

原文: 枫落吴江肃晓霜。洞庭波静耿云光。芳苞照眼黄金嫩,纤指开新白玉香。
盐胜雪,喜初尝。微酸历齿助新妆。直须满劝三山酒,更喜持杯云水乡。



译文及注释
枫叶飘落在吴江,清晨的霜气肃穆。洞庭湖波平静,耿耿云光照耀。花苞绽放,照亮眼帘,像黄金一样嫩滑,纤纤玉指轻轻拨开,散发出新鲜的白玉香气。

盐胜过雪,初次品尝令人喜悦。微微的酸味在口中回味,助于妆容的妆扮。务必要满满地劝饮三山酒,更加喜欢举杯畅饮在云水之乡。
注释:
枫落吴江肃晓霜:枫叶落在吴江,清晨的霜气肃穆。
洞庭波静耿云光:洞庭湖的波浪平静,耿耿的云光。
芳苞照眼黄金嫩:花苞散发出香气,照亮眼睛,像黄金一样嫩。
纤指开新白玉香:纤细的手指轻轻打开花苞,散发出像白玉一样的香气。
盐胜雪,喜初尝:盐的味道胜过雪,初次尝到盐的滋味感到喜悦。
微酸历齿助新妆:微微的酸味在口中回味,有助于妆容的更新。
直须满劝三山酒:一定要满满地劝饮三山酒。
更喜持杯云水乡:更加喜欢举起酒杯,享受云水之乡的美景。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。