《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • jiāng
    yǐng
    kōng
    kuò
    jiāng
    shuǐ
    paī
    tiān
    liú
    shān
    zàng
    weǐ
    guān
    shì
    weǐ
    rén
    shōu
    wén
    dào
    yān
    xié
    àn
    hái
    liú
    yuè
    fēng
    biān
    níng
    móu
    lán
    kǎn
    suí
    zhǐ
    jiāng
    hǎi
    yuǎn
    shēng
    qiū
  • xiù
    lián
    juàn
    kaī
    yàn
    cuì
    xiāng
    zōu
    meí
    bīn
    cóng
    yǒng
    yùn
    xián
    chū
    jiā
    móu
    diǎn
    diǎn
    qún
    shān
    chǔ
    sān
    zhōu
    dēng
    huǒ
    cháo
    luò
    shā
    ōu
    lǎo
    huì
    xīn
    chù
    yìng
    nán
    lóu

原文: 江影浮空阔,江水拍天流。山藏地秘、伟观须是伟人收。闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。阑槛随指顾,江海远生秋。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。老子会心处,应已付南楼。



译文及注释
江影浮空阔,江水拍天流。
江影:江水的倒影
浮空阔:漂浮在空中,广阔无边
拍:冲击,撞击
山藏地秘、伟观须是伟人收。
山藏地秘:山中隐藏着宝贵的秘密
伟观:壮丽的景色
须是:必定是
伟人收:只有伟大的人才能领悟
闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。
闻道:听说
烟斜雨暗:烟雾斜卷,雨雾弥漫
还留:依然停留
月底风边:月亮的底部,风的边缘
墨客:指善于写诗的文人
一凝眸:凝视着
阑槛随指顾,江海远生秋。
阑槛:栏杆
随指顾:随意指点
江海远生秋:江海的远处已经进入秋天。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。
绣帘卷:绣帘卷起
开绮宴:举行华丽的宴会
翠香浮:翠绿的香气飘浮
邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。
邹枚宾:指邹鲁
从俱咏:一同吟咏
韵闲:诗词的韵味悠闲自得
出嘉谋:表达出美好的心思
点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。
点点:点点滴滴
吴楚:指江苏、浙江、安徽等地
历历:清晰可见
三州:指江苏、浙江、安徽三个州
潮落没沙鸥:潮水退去,沙鸥消失
老子会心处,应已付南楼。
老子:我
会心处:心领神会的地方
应已:应该已经
付:交给
南楼:指南楼阁,即诗人所在的地方。
注释:
江影浮空阔:江水的倒影在空中漂浮,形成广阔的景象。
江水拍天流:江水冲击着天空流淌。
山藏地秘:山脉隐藏着神秘的地方。
伟观须是伟人收:伟大的景观必须由伟大的人物来欣赏。
闻道烟斜雨暗:听说烟雾弥漫,雨雾笼罩。
还留月底风边:月亮在风的边缘留下了痕迹。
墨客一凝眸:墨客凝视着景色。
阑槛随指顾:站在栏杆旁边,随意指点。
江海远生秋:江海的远处出现了秋天的景象。
绣帘卷:绣帘被卷起。
开绮宴:举行华丽的宴会。
翠香浮:翠绿的香气飘浮。
邹枚宾从俱咏:邹枚和宾客一起吟咏。
韵闲出嘉谋:诗歌的韵律自然流畅,表达出美好的计划。
点点群山吴楚:点缀着无数的群山,代表吴楚地区。
历历三州灯火:三州地区的灯火清晰可见。
潮落没沙鸥:潮水退去,沙鸥消失。
老子会心处:老子在心灵深处会心一笑。
应已付南楼:应该已经到达南楼。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。