原文： D046冰铸雪，赋神情天壤，无伦香泽。月女霜娥，直是有如许，清明姿色。细玉钗梁，温琼环佩，语好新音发。相逢一笑，桂宫连夜寒彻。
应是第一瑶台，水晶宫殿里，飞升仙列。小谪尘寰缘契合，同饮银浆凝结。醉里归来，魂清骨醒，乍向层城别。晓风吹袂，冷香犹带残月。

译文及注释：
D046冰铸雪，赋神情天壤，无伦香泽。
冰雪凝结，展现出神秘的气息，美不胜收。

月女霜娥，直是有如许，清明姿色。
月亮女神如霜娥一般，美丽动人，清澈明亮。

细玉钗梁，温琼环佩，语好新音发。
细腰如玉，头上佩戴着温暖的琼环，说话声音婉转动人。

相逢一笑，桂宫连夜寒彻。
相遇时微笑一笑，寒冷的夜晚仿佛被桂宫的笑声所渗透。

应是第一瑶台，水晶宫殿里，飞升仙列。
应该是第一瑶台，位于水晶宫殿中，仙人们飞升而去。

小谪尘寰缘契合，同饮银浆凝结。
小小的凡尘世界缘分相合，一起喝下银浆凝结。

醉里归来，魂清骨醒，乍向层城别。
醉酒归来，心灵清醒，突然离开这座城市。

晓风吹袂，冷香犹带残月。
清晨的风吹动衣袂，带着冷香气息，还残留着月光。
注释：
D046 冰铸雪：形容冰雪的质地坚硬如铸铁。

赋神情天壤：赋予神灵般的神情，超凡脱俗。

无伦香泽：没有可比拟的香气和光泽。

月女霜娥：指月亮女神，她的容貌如霜雪一般美丽。

直是有如许：形容她的美丽无与伦比。

清明姿色：形容她的容貌清秀明亮。

细玉钗梁：指她佩戴在头上的精致玉钗。

温琼环佩：指她身上佩戴的温润如玉的珠宝。

语好新音发：形容她说话声音悦耳动听。

相逢一笑：当与她相遇时，她微笑一下。

桂宫连夜寒彻：指她所在的宫殿，连夜都被寒冷所渗透。

应是第一瑶台：应该是指她所在的宫殿是最高贵的。

水晶宫殿里：形容她所在的宫殿华丽透明。

飞升仙列：指她与其他仙女一起飞升成仙。

小谪尘寰缘契合：指她与凡间的缘分契合。

同饮银浆凝结：指她与凡间的人一起享受美酒。

醉里归来：指她喝醉后回到宫殿。

魂清骨醒：形容她醉酒后清醒的心灵和身体。

乍向层城别：突然离开宫殿。

晓风吹袂：清晨的风吹动她的衣袂。

冷香犹带残月：形容她身上散发出的清冷香气，还带有残余的月光气息。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。