《浣溪沙(赏灯)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    shǎng
    dēng
  • [
    sòng
    ]
    cáo
    xūn
  • chūn
    dào
    huáng
    jǐng
    yàn
    wēn
    bīng
    jià
    shàng
    xiáng
    yún
    zhú
    lóng
    xián
    yào
    耀
    jiǔ
    chóng
    mén
  • gōng
    liǎng
    lín
    shùn
    diàn
    殿
    jīn
    lián
    wàn
    fèng
    yáo
    zūn
    guān
    jiā
    xiào
    qián
    kūn

原文: 春到皇居景晏温。冰轮驾玉上祥云。烛龙衔耀九重门。
宫掖两仪临舜殿,金莲万斛奉尧尊。官家慈孝格乾坤。



译文及注释
春天来到皇宫,景色宜人温暖。冰轮驾驶着祥云飞上天空。烛龙衔着闪耀的火光,穿越九重门。

宫殿庄严肃穆,屹立在舜殿前。金莲花开,万斛美酒奉献给尧帝。官家仁慈孝顺,德行广被天地所垂怜。
注释:
春到皇居景晏温:春天来到皇宫,景色宜人,温暖宜人。

冰轮驾玉上祥云:皇帝乘坐冰轮,驾驭祥云,象征着吉祥如意。

烛龙衔耀九重门:龙形烛台承载着熊熊燃烧的蜡烛,照亮着九重宫门。

宫掖两仪临舜殿:宫殿和庭院布置得符合阴阳两仪的原则,庄严肃穆地矗立在舜殿前。

金莲万斛奉尧尊:用金莲花瓣装满万斛的酒,供奉给尧帝。

官家慈孝格乾坤:皇室家族以慈爱孝顺之心治理天下,使天下万物和谐繁荣。


译文及注释详情»


曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。