原文： 玉井生寒，正枫落吴江，冷侵罗幕。翠云翦叶，紫锦攒花，暗香遍熏珠阁。瑞非兰麝比，氤氲清彻寥廊。向燕寝，团团秀色，巧宜围却。
宝槛浓开对列，蜂共蝶多情，未知花萼。爱玩置向窗几，时时更碾，建春浇著。最是关情处，惊梦回、酒醒初觉。楚梅早，前村任他暗落。

译文及注释：
玉井中的水变得寒冷，正是枫叶落在吴江上，寒冷侵入了罗幕。翠绿的云彩剪下了叶子，紫色的锦缎堆积成花朵，暗香弥漫在珠阁中。这种香气不亚于兰麝，清新透彻，充满了空旷的廊道。朝向燕子的寝宫，团团秀色，巧妙地围绕着。宝槛上的花朵盛开得浓密，蜜蜂和蝴蝶都充满了情感，但花萼的美丽还未被人所知。我喜欢将它们放在窗前观赏，时常轻轻碾压，让春天的气息浸润其中。最让人感动的地方，是惊醒梦中的回忆，酒醒初醒时的觉悟。楚梅开得早，前村的人们任它暗自凋落。
注释：
玉井：指玉制的井，寒冷。
正枫：指正值秋天，枫叶纷纷落下。
吴江：指吴地的江河。
冷侵罗幕：寒冷侵入帷幕之中。
翠云：指翠绿的云彩。
翦叶：剪下叶子。
紫锦：紫色的锦绣。
攒花：聚集在一起的花朵。
暗香遍熏珠阁：微弱的香气弥漫在珠阁之中。
瑞非兰麝比：指香气不亚于兰草和麝香。
氤氲：指香气弥漫。
清彻：清澈透明。
寥廊：空旷的走廊。
向燕寝：指朝向燕子的巢穴。
团团秀色：形容燕子的美丽。
巧宜围却：巧妙地围绕。
宝槛：指宝石制成的窗户。
浓开：盛开。
对列：成对地排列。
蜂共蝶多情：蜜蜂和蝴蝶都对花朵充满了爱意。
未知花萼：不知道花朵的花萼是什么样子。
爱玩置向窗几：喜欢将花朵放在窗台上。
时时更碾：不断地更换。
建春浇著：指春天的水浇灌。
最是关情处：最是引人关注的地方。
惊梦回：惊醒后回忆。
酒醒初觉：刚醒来时。
楚梅早：楚地的梅花开得早。
前村任他暗落：指梅花在前村默默地落下。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。