原文： 密幄阴阴，正嘉花嘉木，尽成新翠。蕙圃过雨，牡丹初歇，怎见浅深相倚。好称花王侍。秀层台、重楼明丽。九重晓，狂香浩态，暖风轻细。
堪想诗人赠意。喜芳艳卿云，嫩苞金蕊。要看秀色，收拾韶华，自做殿春天气。与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对。且频醉，芳菲向阑可惜。

译文及注释：
密幄阴阴，正嘉花嘉木，尽成新翠。
蕙圃过雨，牡丹初歇，怎见浅深相倚。
好称花王侍。秀层台、重楼明丽。
九重晓，狂香浩态，暖风轻细。

堪想诗人赠意。喜芳艳卿云，嫩苞金蕊。
要看秀色，收拾韶华，自做殿春天气。
与持青梅酒，趁凝伫、晚妆相对。
且频醉，芳菲向阑可惜。

译文：
幽暗的帷幕密布，正是花木繁茂的时候，一片新翠色。
雨后花园中，牡丹刚刚开放，难以看出深浅相互依偎。
美称花王的侍女。华丽的楼台，重重叠叠。
旭日初升，花香狂放，暖风轻柔。

想象着诗人的赠意。喜欢芬芳艳丽的花朵，嫩芽中的金色花蕊。
想要欣赏美丽的景色，整理青春年华，自己创造春天的气息。
拿起青梅酒，趁着凝视，晚妆相对。
频繁地醉倒，可惜芳菲向着门阑。
注释：
密幄阴阴：形容花丛茂密，阴影重重。
正嘉花嘉木：形容花木茂盛，繁花似锦。
尽成新翠：指花木的叶子都变成了新绿色。
蕙圃过雨：指蕙兰花园经过雨水的洗涤。
牡丹初歇：指牡丹花刚刚凋谢。
怎见浅深相倚：形容花朵的颜色浅深相间，相互依偎。
好称花王侍：形容花朵美丽，像是花王的侍女。
秀层台、重楼明丽：形容楼台华丽美观。
九重晓：指早晨的时候，阳光透过九重楼台的缝隙照射下来。
狂香浩态：形容花香浓烈，气势磅礴。
暖风轻细：形容春风温暖而轻柔。

堪想诗人赠意：可以想象诗人的赠诗之意。
喜芳艳卿云：形容喜欢花朵的美丽。
嫩苞金蕊：形容花蕾嫩绿，花蕊金黄。
要看秀色：表示要欣赏花朵的美丽。
收拾韶华：整理美好的时光。
自做殿春天气：形容自己创造出春天的氛围。
与持青梅酒：与拿着青梅酒的人一起。
趁凝伫、晚妆相对：趁着夜晚停留，与妆容精致的人相对。
且频醉：暂时多次地醉酒。
芳菲向阑可惜：形容花朵的美丽令人可惜。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。