原文: 星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦。香凝翠扆,花笼禁殿风迟。彩山高与云齐。奉明主、玉斝交挥。庆天申旦,九州四海,同咏昌时。
今年麦有双歧。别有琅玕并节,深秀联枝。丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙。坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉。献南山寿,严宸万载,永奉垂衣。
译文及注释:
星星环绕着尧的眉毛,太阳照耀着云层,清晨天空初静,炎炎的阳光初现。香气凝结在翠绿的门扉上,花朵围绕着禁殿,风儿迟迟地吹过。彩色的山峰高耸入云,向着明君奉上玉斝。庆祝天地的早晨,九州四海一同歌颂昌盛的时代。
今年麦子长得茂盛,双穗齐聚。另外还有琅玕和节节相连,形成了深深的联合。丰收的物产,吉祥的祝福充满着喜悦。坐在其中不要浪费沉醉的时光,仰望着三位圣人,玉德的光辉闪耀。献上南山的寿福,严宸万载,永远奉献着敬服。
注释:
星拱尧眉:指星星环绕在尧的眉宇之间,形容景色美丽壮观。
日临云幄:指太阳照耀在云层之上,形成云彩的光影。
晓天初静炎曦:指清晨时分,天空开始变得宁静,太阳的光芒初现。
香凝翠扆:指香气凝聚在翠绿的门扉上,形容花香浓郁。
花笼禁殿风迟:指花朵围绕在禁殿周围,风吹拂花的速度变慢。
彩山高与云齐:指五彩斑斓的山峰高耸入云,与云彩齐平。
奉明主、玉斝交挥:指向明主献上玉斝,表示臣子对君主的忠诚。
庆天申旦:指庆祝天地的清晨。
九州四海:指整个国家的疆域。
同咏昌时:指一同歌颂时代的繁荣。
今年麦有双歧:指今年麦子长势良好,没有出现分叉的情况。
别有琅玕并节:指麦穗上有许多颗颗饱满的谷粒。
深秀联枝:指麦穗长得茂密,枝叶相连。
丰世瑞物:指丰收的农作物,象征着国家的繁荣。
嘉祥效祉熙熙:指吉祥的气氛洋溢,充满喜庆。
坐中莫惜沈醉:指在这样美好的时刻,不要吝啬享受酒的美味。
仰三圣、玉德光辉:指仰慕三位圣人的德行和光辉。
献南山寿:指向南山献上寿礼,祈求长寿。
严宸万载:指君主的严肃和威严将永远流传。
永奉垂衣:指永远效忠君主,奉行君主的教诲。
译文及注释详情»
曹勋简介: 曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,曹勋充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意,其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。