原文： 梅拥繁枝，香飘翠帘，钧奏严陈华宴。诚孝感南极，老人星垂眷。东朝功崇庆远，享五福、长乐金殿。兹时寿协七旬，庆古今来稀见。
慈颜绿发看更新，玉色粹温，体力加健。导引冲和气，觉春生酒面。龙章亲献龟台祝，与中宫、同诚欢忭。亿万斯年，当蓬莱、海波清浅。

译文及注释：
梅花盛开在繁茂的枝条上，散发着香气，飘荡在翠绿的帘幕间，宴会上奏起了悠扬的乐曲。真诚的孝心感动了南极，老人的星星眷顾着我们。东朝的功绩被崇拜和庆祝，享受着五福，长乐宫的金殿。此时寿命已经达到了七旬，庆祝着古今罕见的长寿。

慈祥的面容看着新一代的成长，玉色的头发显得温柔，身体健康。导引冲和气，感受到春天的气息，喜悦地喝着酒。龙章亲自献上龟台祝福，与中宫一同庆祝，欢忭不已。亿万年来，蓬莱仙岛的海波清浅。

（注：此诗为现代创作，没有具体的古代诗歌对应）
注释：
梅拥繁枝：梅花盛开，枝条茂密。
香飘翠帘：梅花的香气飘散在翠绿的窗帘上。
钧奏严陈华宴：指皇帝举行盛大的宴会，音乐庄严，珍馐美味陈列。
诚孝感南极：指皇帝的孝心感动了南极，即天地。
老人星垂眷：老人星指北极星，表示老人的祝福和眷顾。
东朝功崇庆远：指东方的朝廷，对功绩的崇敬远播。
享五福、长乐金殿：指皇帝享受五福（寿、富、康、乐、安）和长乐宫的金殿。
兹时寿协七旬：此时皇帝已经七旬高寿。
庆古今来稀见：庆祝古今罕见的盛事。
慈颜绿发看更新：皇帝慈祥的面容和绿发（指年老）看着新的变化。
玉色粹温：皇帝的肌肤如玉，温润光滑。
体力加健：身体健康强壮。
导引冲和气：指通过调节气机，使身体健康和谐。
觉春生酒面：感受到春天的气息，面容红润如酒。
龙章亲献龟台祝：指皇帝亲自献上祝福，以龙的形象来表达祝愿。
与中宫、同诚欢忭：与皇后一同真诚地欢庆。
亿万斯年：亿万年来。
当蓬莱、海波清浅：如同蓬莱仙境和海水清浅一样美好。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。