原文： 飞金走玉常奔驰。日上还西。自古待著长绳系。算尘心、谩劳役堪悲。盘古到此际。桑田变海，海复成陆高低。噫嘻。下土是凡质容仪。寿考能消，几日支持。念一世。真若朝荣暮落难期。幸有志、日传得神仙希夷。希夷。堪为千古人师。

译文及注释：
飞金走玉常奔驰。日上还西。自古待著长绳系。算尘心、谩劳役堪悲。盘古到此际。桑田变海，海复成陆高低。噫嘻。下土是凡质容仪。寿考能消，几日支持。念一世。真若朝荣暮落难期。幸有志、日传得神仙希夷。希夷。堪为千古人师。

飞金走玉常奔驰。日上还西。自古以来，等待着长绳系住。算尘心，徒劳役使人悲伤。盘古到达此地。桑田变成海，海又变成陆地的高低。噫嘻。下土是普通的质地和容貌。寿命考验能够消磨，多少日子能够支撑。思念一生。真如朝荣暮落难以预料。幸好有志向，日传得到神仙般的希夷。希夷。堪称千古人的导师。
注释：
飞金走玉：形容财富和珍宝流动不断。

常奔驰：经常忙碌奔波。

日上还西：太阳升起后又落下，表示时间的流逝。

自古待著长绳系：从古至今都需要用长绳来系住，比喻人们受到束缚。

算尘心：计算尘埃般微小的心思，指琐碎的事情。

谩劳役堪悲：虚假的劳累令人悲伤。

盘古到此际：指盘古开天辟地的伟大事迹。

桑田变海，海复成陆高低：形容世事变迁，万物变化无常。

下土是凡质容仪：指人们都是凡夫俗子，外貌和仪态平凡。

寿考能消，几日支持：寿命终将消逝，能够支撑几天。

念一世：思念一生。

真若朝荣暮落难期：真实的情况是早上兴旺，傍晚衰落，难以预料。

幸有志、日传得神仙希夷：幸好有志向，每天都传承着神仙的希夷之道。

希夷：指神仙的境界。

堪为千古人师：值得成为千古人们的榜样和教师。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。